1 00:02:05,500 --> 00:02:06,292 ¡Señor! 2 00:02:07,083 --> 00:02:08,459 La información que obtuvimos es correcta. 3 00:02:08,500 --> 00:02:11,000 Algunos extraños han cruzado nuestra frontera y se entrometió en el interior. 4 00:02:11,042 --> 00:02:12,834 Necesitamos buscar cuidadosamente todas y cada una de las casas. 5 00:02:12,876 --> 00:02:15,709 Necesitamos capturarlos vivo para comprender su plan. 6 00:02:15,751 --> 00:02:16,751 Sí, señor. 7 00:02:23,250 --> 00:02:24,626 - ¿Cómo te llamas? -Karim. 8 00:02:26,042 --> 00:02:27,417 ¿Su nombre? 9 00:02:27,459 --> 00:02:28,167 Esta es su tarjeta. 10 00:02:28,209 --> 00:02:29,125 Nosotros y nuestros hija quédate aquí 11 00:02:29,167 --> 00:02:30,751 ¿Quién vendrá por la noche? 12 00:02:33,834 --> 00:02:35,125 ¡Saludos, señor! 13 00:02:35,167 --> 00:02:36,167 ¡Saludos! 14 00:02:36,417 --> 00:02:37,292 ¿Cómo te llamas? 15 00:02:37,334 --> 00:02:38,584 Mi nombre es Hussain. 16 00:02:38,626 --> 00:02:39,667 ¿Eres tamil? 17 00:02:40,209 --> 00:02:42,375 Sí, somos musulmanes tamiles. 18 00:02:42,417 --> 00:02:44,459 Estamos aquí desde hace dos generaciones. 19 00:02:44,500 --> 00:02:46,334 ¿Quiénes hay en casa? 20 00:02:46,792 --> 00:02:53,375 Mi hijo, nuera, nieto, mi esposa y mi nieta. 21 00:02:54,167 --> 00:02:55,626 cuantos años llevas en esta casa ahora? 22 00:02:55,667 --> 00:02:59,375 Estamos aquí desde hace unos diez años. 23 00:02:59,834 --> 00:03:01,042 ¿Quién es? 24 00:03:03,250 --> 00:03:05,125 Es mi pariente, señor. 25 00:03:05,626 --> 00:03:07,876 Muestre la tarjeta Aadhaar de cada persona. 26 00:03:26,918 --> 00:03:28,250 ¿Cómo te llamas? 27 00:03:28,292 --> 00:03:29,375 Basheer. 28 00:03:31,584 --> 00:03:38,209 ¿Dónde está tu Aadhaar? 29 00:03:38,876 --> 00:03:39,834 ¡Señor! 30 00:03:47,167 --> 00:03:48,792 ¿Qué señor? ¿Qué pasó? 31 00:03:49,959 --> 00:03:52,959 Algunos terroristas han venido a la India desde Pakistán. 32 00:03:53,459 --> 00:03:55,626 Se han mezclado con el público. 33 00:03:55,667 --> 00:03:58,000 no pudimos hacer nada sin tu apoyo. 34 00:03:58,292 --> 00:04:02,918 Señor, usted no está solo en esta frontera, también estamos aquí. 35 00:04:03,584 --> 00:04:05,209 Estaremos contigo. 36 00:04:20,292 --> 00:04:22,250 ¿Dónde está tu hijo que está en esta foto? 37 00:04:22,584 --> 00:04:23,792 ¿Quién es este chico? 38 00:04:23,834 --> 00:04:25,167 - Abu... - ¡Oye! 39 00:04:36,083 --> 00:04:37,792 Señor, mi hijo no... 40 00:04:38,125 --> 00:04:39,459 No te muevas. 41 00:04:39,500 --> 00:04:41,209 ¡Estás bajo arresto! 42 00:04:41,918 --> 00:04:43,167 Acorralarlo. 43 00:04:45,459 --> 00:04:46,667 ¿Quién eres? 44 00:04:46,709 --> 00:04:47,834 ¿Dónde está el chico en esta casa? 45 00:04:47,876 --> 00:04:49,167 Lo he matado. 46 00:04:50,667 --> 00:04:52,083 ¿Por qué lo mataste? 47 00:04:52,125 --> 00:04:53,209 "MISIÓN DUSSERA" 48 00:04:53,250 --> 00:04:55,292 "MISIÓN DUSSERA", ¿Qué quieres decir con eso? 49 00:04:55,334 --> 00:04:56,834 ¿Es un ataque militar? 50 00:04:56,876 --> 00:04:58,500 ¿O explosión de bomba? 51 00:04:58,542 --> 00:05:00,250 ¿Vas a matar a algún líder? 52 00:05:00,292 --> 00:05:00,959 Dime. 53 00:05:01,000 --> 00:05:03,626 Tu India no será destruida simplemente matando a un líder. 54 00:05:03,667 --> 00:05:06,125 En tres meses, sabrás quiénes somos. 55 00:05:06,167 --> 00:05:07,209 ¿Tres meses? 56 00:05:07,250 --> 00:05:09,000 La cumbre del G20 es de tres Faltan meses, señor. 57 00:05:09,042 --> 00:05:11,167 Todos los líderes mundiales van venir a esa cumbre. 58 00:05:11,209 --> 00:05:12,709 Eso es lo que dice. 59 00:05:13,751 --> 00:05:14,876 G20... 60 00:05:14,918 --> 00:05:15,876 ¿Ese es tu plan? 61 00:05:15,918 --> 00:05:16,876 ¿Quién eres? 62 00:05:16,918 --> 00:05:18,751 Dime ¿quién eres? 63 00:05:18,792 --> 00:05:20,209 Omar Quadri... 64 00:05:30,876 --> 00:05:32,083 Lakshar E Babbar... 65 00:05:32,876 --> 00:05:34,417 Omar Quadri... 66 00:05:50,542 --> 00:05:51,751 Bhai... 67 00:06:07,334 --> 00:06:09,709 Bhai, ¿qué pasa con esta gente? 68 00:06:10,792 --> 00:06:12,042 Déjenos, señor. 69 00:06:12,667 --> 00:06:16,500 Mataste a mi hijo y te quedaste. en mi casa no? 70 00:06:16,542 --> 00:06:18,792 Ni siquiera entonces te traicionamos. 71 00:06:19,375 --> 00:06:21,083 Por el amor de Dios... 72 00:06:21,125 --> 00:06:22,626 Déjenos, señor. 73 00:06:23,667 --> 00:06:27,417 No perdonaremos a nadie con vida quien sabe de nosotros. 74 00:06:28,375 --> 00:06:31,125 Señor... Señor... 75 00:06:31,167 --> 00:06:33,125 Deje a los niños, señor... 76 00:06:42,626 --> 00:06:43,417 Jamal. 77 00:06:43,459 --> 00:06:44,125 Bhai... 78 00:06:44,167 --> 00:06:46,417 Cerrar todo, debemos salir inmediatamente. 79 00:06:46,459 --> 00:06:48,626 Bhai, Aslam de Londres. 80 00:06:51,042 --> 00:06:52,918 Aslam, Masood, Jalil.. 81 00:06:52,959 --> 00:06:55,042 La Agencia India Raw tiene la información. 82 00:06:55,083 --> 00:06:57,125 No podemos mantenernos en contacto. 83 00:06:57,667 --> 00:07:01,626 Aunque soy el cerebro de esta misión, ustedes son los que lo ejecutarán. 84 00:07:02,042 --> 00:07:04,209 Todos ustedes deberían estar a salvo hasta esta misión está completa. 85 00:07:04,876 --> 00:07:08,876 Jamal traerá su pasaporte y visa. sano y salvo a Londres para que puedas venir a la India. 86 00:07:09,626 --> 00:07:10,959 Estar preparado. 87 00:07:11,000 --> 00:07:15,542 En tres meses será el G20 para la India y "MISIÓN DUSSERA" para nosotros. 88 00:07:15,584 --> 00:07:16,834 Sí, bhai. 89 00:07:18,709 --> 00:07:20,375 Bhai, ¿qué debemos hacer? 90 00:07:20,959 --> 00:07:25,792 Para los próximos tres meses, repartidos en diferentes ciudades de la India y estar de incógnito. 91 00:07:26,667 --> 00:07:28,834 Recibirás mis instrucciones. 92 00:07:32,083 --> 00:07:34,292 Nadie puede detener esta misión. 93 00:07:55,375 --> 00:07:59,834 Después de tres meses... 94 00:08:03,417 --> 00:08:05,292 La mayor noticia de última hora. 95 00:08:05,334 --> 00:08:09,250 Un ataque masivo con bomba en serie planeado en la India fue detenido. 96 00:08:09,292 --> 00:08:12,667 Tres terroristas del POK fueron arrestados en Londres. 97 00:08:12,709 --> 00:08:15,709 Intervención oportuna de la inteligencia india Detuvo el mayor ataque en la India. 98 00:08:15,751 --> 00:08:18,334 Gunasekaran, señor. 99 00:08:18,834 --> 00:08:21,125 El gerente le pidió que viniera, señor. 100 00:08:22,334 --> 00:08:25,709 Señor, ¿por qué quiere cerrar? ¿La DF a largo plazo de su hijo? 101 00:08:25,751 --> 00:08:28,083 En un año, se debe a madura y obtendrás... 102 00:08:28,125 --> 00:08:29,834 ...muy buenos rendimientos para el futuro de su hijo. 103 00:08:29,876 --> 00:08:32,459 ella tiene que estar viva para eso no? 104 00:08:32,500 --> 00:08:35,125 Es una cirugía mayor, por eso. 105 00:08:35,167 --> 00:08:37,292 Lo siento, señor. Espera un momento. 106 00:08:39,709 --> 00:08:41,375 Señor, en otros dos días. El FD se disolverá. 107 00:08:41,417 --> 00:08:42,959 Una vez que el dinero llega acreditado en su cuenta, 108 00:08:43,000 --> 00:08:44,584 Inmediatamente lo actualizaré, señor. 109 00:08:44,626 --> 00:08:46,584 Te diré dónde transferirlo. 110 00:08:46,626 --> 00:08:47,751 Está bien, señor. 111 00:08:49,792 --> 00:08:52,209 ¡Oye, querida! ¿Cómo te llamas? 112 00:08:52,834 --> 00:08:53,709 ¡Sana! 113 00:08:53,751 --> 00:08:54,709 Bonito nombre. 114 00:08:54,751 --> 00:08:57,209 - ¿Cómo se llama tu padre? - Gunasekaran. 115 00:08:57,500 --> 00:09:00,334 Ah, muy bien. Sólo una inyección... 116 00:09:01,834 --> 00:09:06,125 Cierra los ojos y piensa. lo que más te guste, ¿vale? 117 00:09:14,876 --> 00:09:16,834 ¡Bien, no lloraste! 118 00:09:16,876 --> 00:09:18,292 ¿En qué estabas pensando? 119 00:09:18,334 --> 00:09:21,042 Un paseo en el Jeep con mi papá. 120 00:09:22,292 --> 00:09:23,417 Buena chica. 121 00:09:24,626 --> 00:09:26,500 Ocho lakhs es mucho menos. 122 00:09:26,542 --> 00:09:28,459 El estado del vehículo es muy bueno. 123 00:09:28,500 --> 00:09:31,292 Si tengo tiempo, puedo venderlo fácilmente. en el mercado por diez lakhs. 124 00:09:31,334 --> 00:09:34,667 Anwar señor, usted ha venido a mí sólo porque es urgente para ti. 125 00:09:34,709 --> 00:09:38,334 Ocho lakhs es un buen precio, preguntas y luego decides. 126 00:09:38,667 --> 00:09:41,250 Señor, por eso ¿cómo puede cotizar un precio tan bajo? 127 00:09:41,292 --> 00:09:42,167 ¿No tienes algo de conciencia? 128 00:09:42,209 --> 00:09:43,792 - Eso es todo lo que puedo ofrecerle, señor. - Te creí y vine hasta el final. 129 00:09:43,834 --> 00:09:46,417 ¡Anwar! Dáselo. 130 00:09:47,125 --> 00:09:49,709 Guna, podemos vender a mejor precio. si tenemos suficiente tiempo. 131 00:09:50,125 --> 00:09:52,125 Nos quedamos fuera del tiempo. 132 00:10:12,626 --> 00:10:16,876 ¿Puedes ver aquí? Este es el coágulo de sangre debido a una lesión en la cabeza causada por el accidente. 133 00:10:17,167 --> 00:10:19,542 ella tiene ¿Alguna alteración de la memoria? 134 00:10:19,584 --> 00:10:20,250 Sí, doctor. 135 00:10:20,292 --> 00:10:23,167 ¡Esperado! Esta es una indicación de alarma para nosotros. 136 00:10:23,209 --> 00:10:27,000 Un mayor retraso puede causar daños a los movimientos motores del niño. 137 00:10:27,626 --> 00:10:30,000 Y como sugeriste, hospital de san pedro 138 00:10:30,042 --> 00:10:32,584 en londres es el mejor para manejar esta cirugía. 139 00:10:33,292 --> 00:10:36,918 Tienen los mejores neurocirujanos del mundo. y la menor tasa de mortalidad. 140 00:10:36,959 --> 00:10:39,167 ¿Cuánto tiempo nos queda todavía, doctor? 141 00:10:39,209 --> 00:10:42,417 Por suerte la niña no la perdió. conciencia debido al coágulo. 142 00:10:42,959 --> 00:10:46,667 Una vez que comienza a tener el síntoma, es seguro. realizar la cirugía dentro de 3 días. 143 00:10:46,709 --> 00:10:50,375 Entonces necesitas entender la seriedad, mejor partir pronto. 144 00:10:50,584 --> 00:10:51,918 - Gracias, doctora. - Está bien. 145 00:10:51,959 --> 00:10:54,834 - Gracias por venir. - Un placer, cuídate. 146 00:10:54,876 --> 00:10:55,959 Gracias. 147 00:10:57,417 --> 00:11:01,209 Sr. Guna, él es el mejor. neurocirujano en la India. 148 00:11:01,250 --> 00:11:03,375 Por eso tomamos una segunda opinión. 149 00:11:04,125 --> 00:11:05,167 Gracias doctor. 150 00:11:05,209 --> 00:11:06,834 ¿Estás listo para esto? 151 00:11:06,876 --> 00:11:09,584 Incluyendo cuidados posteriores, Costará más de treinta lakhs. 152 00:11:11,209 --> 00:11:12,167 Sí, doctor. 153 00:11:12,250 --> 00:11:14,876 Dar de alta al niño y llévala a casa. 154 00:11:15,167 --> 00:11:17,167 Pasa algún tiempo con ella. 155 00:11:17,209 --> 00:11:20,626 Eres la mejor medicina para ella antes de la cirugía. 156 00:11:22,792 --> 00:11:24,500 ¿Qué pasó, papá? 157 00:11:25,751 --> 00:11:28,209 ¿Por qué hemos venido al hospital? 158 00:11:30,334 --> 00:11:31,876 Papá está enfermo, querida. 159 00:11:31,918 --> 00:11:35,209 ¡Oh, no! ¿Ellos darte una oportunidad? 160 00:11:36,876 --> 00:11:39,918 No es necesario permanecer en el hospital. vámonos a casa. 161 00:11:40,584 --> 00:11:42,250 Yo cuidaré de ti. 162 00:11:42,292 --> 00:11:49,918 "Querido... oh querido... Soy tu madre de ahora en adelante..." 163 00:11:49,959 --> 00:11:52,209 Papá, ¿dónde está nuestro jeep? 164 00:11:52,250 --> 00:11:55,083 "Querido... Oh querido..." 165 00:11:56,375 --> 00:11:58,834 El médico le ha aconsejado no conducir. 166 00:11:59,375 --> 00:12:02,000 Entonces no es necesario, tíralo. 167 00:12:02,042 --> 00:12:09,334 "Luna...Oh Luna... ¿Por qué desapareció de nuestra vida?" 168 00:12:09,375 --> 00:12:18,292 "¿Llegaría el tercer día creciente? Me retuerzo de dolor al pensar en ello..." 169 00:12:18,334 --> 00:12:25,834 "Tú eres el cielo ahora... Y yo soy la estrella del crepúsculo..." 170 00:12:28,417 --> 00:12:29,834 Buenos días señor, habla Raghavan. 171 00:12:29,876 --> 00:12:30,584 Dígame, señor. 172 00:12:30,626 --> 00:12:33,334 Señor, el FD estaba cerrado y el dinero será acreditado a su cuenta. 173 00:12:33,375 --> 00:12:35,459 Si le preguntas al hospital de Londres para enviar una factura... 174 00:12:35,500 --> 00:12:38,000 ...podemos procesar en diez días y transfiera la cantidad, señor. 175 00:12:38,042 --> 00:12:41,834 No, señor. Me voy mañana. De alguna manera intenta realizar la transferencia en tres días. 176 00:12:41,876 --> 00:12:43,334 ¡Oh, no! No es posible, señor. 177 00:12:43,375 --> 00:12:44,792 Debemos seguir el proceso de FEMA. 178 00:12:44,834 --> 00:12:48,542 Al menos necesitamos siete días hábiles, Espero que lo entiendas. 179 00:12:57,417 --> 00:13:00,626 Seth, el dinero está intacto. Justo ahora habíamos retirado del banco. 180 00:13:00,667 --> 00:13:02,500 Cuando te doy, ¿No contarás y tomarás? 181 00:13:04,792 --> 00:13:07,459 - Mantenlo a salvo, son treinta lakhs. - Está bien, señor. 182 00:13:08,042 --> 00:13:10,083 Aquí está la dirección de Londres. 183 00:13:11,292 --> 00:13:12,709 Está bien, Seth. 184 00:13:12,751 --> 00:13:15,167 Le entregarán el dinero al presentar esta moneda. 185 00:13:15,709 --> 00:13:18,584 Y deducirán el cargo por servicio de quinientos por un lakh, ¿está bien? 186 00:13:18,626 --> 00:13:20,792 Bien, ¿debo enviar los datos de Guna? 187 00:13:20,834 --> 00:13:23,834 Para Hawala los detalles no son importantes, Este billete es vital. 188 00:13:23,876 --> 00:13:24,918 ¿Lo entiendes? 189 00:13:24,959 --> 00:13:27,667 Quien presente esta moneda, se les dará dinero. 190 00:13:27,709 --> 00:13:28,876 Adiós, Seth. 191 00:13:32,375 --> 00:13:35,959 Sé que no te gusta Hawala pero no tenemos otra opción. 192 00:13:36,751 --> 00:13:39,250 El dinero debe llegar Londres a tiempo. 193 00:13:39,292 --> 00:13:41,667 Más allá de eso, este billete es vital. 194 00:13:42,959 --> 00:13:44,500 Mantenlo a salvo. 195 00:13:44,542 --> 00:13:47,584 No pienses en nada. Primero, intenta llegar a Londres. 196 00:14:35,083 --> 00:14:36,334 ¡Sana! 197 00:14:37,292 --> 00:14:38,417 ¡Sana! 198 00:14:38,834 --> 00:14:39,792 ¡Sana, querida! 199 00:14:40,584 --> 00:14:41,459 ¡Sana, querida! 200 00:14:41,500 --> 00:14:42,584 ¡Sana! 201 00:14:42,626 --> 00:14:44,709 Conductor, ¿puedes ir rápido? 202 00:14:45,167 --> 00:14:46,375 ¡Sana! 203 00:14:53,375 --> 00:14:54,500 ¡Sana! 204 00:14:57,209 --> 00:14:58,542 ¡Doctor! 205 00:14:59,167 --> 00:15:00,417 ¿Me puede llamar el médico, por favor? 206 00:15:00,459 --> 00:15:01,667 ¿Quién es tu médico? 207 00:15:03,292 --> 00:15:05,584 ¡Mi bolso! Lo dejé en el taxi. 208 00:15:07,334 --> 00:15:08,334 ¿Qué pasó, señor? 209 00:15:08,375 --> 00:15:12,876 Mamá, la cirugía de mi hijo, Venimos de Chennai. 210 00:15:12,918 --> 00:15:14,417 el doctor tiene cita dada. 211 00:15:14,459 --> 00:15:15,751 De repente se desmayó. 212 00:15:15,792 --> 00:15:17,876 Señor, que no cunda el pánico, no hay nada de qué preocuparse. 213 00:15:17,918 --> 00:15:19,292 Thomas, trae la camilla. 214 00:15:19,334 --> 00:15:20,709 - Nos envió el doctor Sethuraman. - Dale. 215 00:15:24,000 --> 00:15:25,375 - Pasar rápidamente a la UCI. - Bueno. 216 00:15:25,417 --> 00:15:26,584 Iré a consultar con el médico. 217 00:15:33,626 --> 00:15:36,500 Sr. Gunasekar, tenemos recibi toda la informacion 218 00:15:36,542 --> 00:15:39,792 sobre este caso y afortunadamente llegas a tiempo. 219 00:15:40,500 --> 00:15:42,000 ¿Podemos continuar con la cirugía, doctor? 220 00:15:42,042 --> 00:15:46,083 Definitivamente podremos operar sobre ella lo antes posible. 221 00:15:46,125 --> 00:15:48,876 pero vamos a hacer algunos diagnósticos primero. 222 00:15:49,500 --> 00:15:53,500 Sr. Gunasekar, su hija estará bien. y ella se despertará en algún momento. 223 00:15:54,709 --> 00:15:56,125 Gracias doctor. 224 00:15:57,834 --> 00:16:00,709 No hay necesidad de estar tenso se ha iniciado la medicación. 225 00:16:00,751 --> 00:16:03,667 Has venido al lugar correcto Y definitivamente Sana estará bien. 226 00:16:05,500 --> 00:16:07,500 Estas pruebas deben ser hecho inmediatamente. 227 00:16:08,042 --> 00:16:11,167 Todas estas pruebas ya han sido hecho y son los resultados. 228 00:16:11,834 --> 00:16:15,000 No señor, todas estas pruebas fueron hechas. en el hospital indio. 229 00:16:15,042 --> 00:16:16,584 Aquí no lo aceptamos. 230 00:16:16,626 --> 00:16:20,626 Entonces, antes de la cirugía, el diagnóstico La prueba debe volver a realizarse perfectamente. 231 00:16:21,584 --> 00:16:22,959 ¿Cuánto va a costar? 232 00:16:23,459 --> 00:16:26,500 Señor, dé esto en la facturación. mostrador, ellos te lo harán saber. 233 00:16:27,250 --> 00:16:28,918 Mamá, ¿puedo ver a Sana? 234 00:16:28,959 --> 00:16:30,000 Yo me ocuparé. 235 00:16:30,042 --> 00:16:31,918 Haces el pago y vienes. 236 00:16:36,000 --> 00:16:37,959 Hola me gustaría concertar una cita. 237 00:16:38,000 --> 00:16:40,250 Sólo un segundo señora. solo compruébalo rápidamente. 238 00:16:40,292 --> 00:16:42,000 Hay siete personas delante de ti. 239 00:16:42,042 --> 00:16:43,459 - ¿A qué hora? - Alrededor de las 10.30 240 00:16:43,500 --> 00:16:44,292 ¿Qué día de la semana? 241 00:16:44,334 --> 00:16:45,250 Hola señor. 242 00:16:45,292 --> 00:16:45,918 ¡Hola! 243 00:16:45,959 --> 00:16:47,751 Señor, soy yo Gunasekaran. 244 00:16:47,792 --> 00:16:48,834 ¿Gunasekaran? 245 00:16:48,876 --> 00:16:51,709 soy de la india, Rakesh Jain Seth me envió. 246 00:16:51,751 --> 00:16:54,375 Se trata de los treinta lakhs. y billete de diez rupias. 247 00:16:55,542 --> 00:16:56,417 ¡Señor! 248 00:16:56,834 --> 00:16:57,876 ¡Señor! 249 00:17:06,417 --> 00:17:06,959 ¡Señor! 250 00:17:07,042 --> 00:17:09,167 Señor, ¿por qué me llama directamente? 251 00:17:09,209 --> 00:17:11,125 Llame a través de WhatsApp. 252 00:17:11,167 --> 00:17:13,334 Si quedas atrapado en Hawala aquí, podrás 253 00:17:13,375 --> 00:17:15,292 ser encarcelado mínimo cuatro a cinco años. 254 00:17:15,334 --> 00:17:16,792 Así que ten cuidado, ¿vale? 255 00:17:16,834 --> 00:17:18,667 De todos modos, ¿tienes el billete de moneda? 256 00:17:18,709 --> 00:17:19,292 Sí, señor. 257 00:17:19,334 --> 00:17:23,292 Está bien, te enviaré un mensaje de texto con la dirección. vienes y recoges el dinero. 258 00:17:23,334 --> 00:17:24,125 Está bien, señor. 259 00:17:24,167 --> 00:17:28,125 Señor, ahora no, ¿puedo ir después? ¿Dos o tres días y cobrar el dinero? 260 00:17:28,167 --> 00:17:33,000 Señor, es su dinero, siempre que venga con billete de diez rupias, puedes cobrar el dinero. 261 00:17:33,042 --> 00:17:35,542 Solo llama con anticipación, eso es suficiente, ¿vale? 262 00:17:36,167 --> 00:17:37,626 Está bien señor, gracias. 263 00:17:37,667 --> 00:17:39,125 Nos vemos, cuídense. 264 00:17:39,167 --> 00:17:40,292 A continuación, por favor. 265 00:17:41,626 --> 00:17:42,959 Gracias. 266 00:17:43,959 --> 00:17:46,250 Seiscientas libras, por favor. 267 00:17:56,792 --> 00:17:58,209 Gracias. 268 00:18:03,042 --> 00:18:05,417 Sí, lo que dices es correcto. 269 00:18:05,959 --> 00:18:09,584 Sí, tu papá está enfermo, por eso Ha venido a Londres para recibir tratamiento. 270 00:18:09,626 --> 00:18:11,918 ¿Le preguntamos al médico? para darle una gran oportunidad? 271 00:18:12,876 --> 00:18:16,375 No hay necesidad de un tiro, le dolerá a papá. 272 00:18:17,167 --> 00:18:18,918 Dale un tónico. 273 00:18:20,125 --> 00:18:21,500 Está bien, doctor. 274 00:18:25,834 --> 00:18:28,667 ¿Dónde está mi papá? Lo quiero ahora. 275 00:18:30,375 --> 00:18:32,584 Papá se fue para recibir tratamiento. 276 00:18:33,292 --> 00:18:38,500 El huésped debe quedarse aquí, papá volverá. poco después de que termine el tratamiento, ¿vale? 277 00:18:47,959 --> 00:18:48,792 Dime, Anwar. 278 00:18:48,834 --> 00:18:49,918 ¿Cómo está Sana? 279 00:18:49,959 --> 00:18:52,834 Ella está estable, la cirugía será realizarse en dos o tres días. 280 00:18:52,876 --> 00:18:54,334 ¿Tienes el dinero de Hawala? 281 00:18:54,375 --> 00:18:57,042 No, planeando conseguir el dinero. antes de la cirugía. 282 00:18:57,083 --> 00:18:58,125 Bueno. 283 00:18:58,167 --> 00:18:59,459 Te llamaré más tarde. 284 00:18:59,500 --> 00:19:00,417 ¡Guna! 285 00:19:01,959 --> 00:19:03,584 Una información importante. 286 00:19:03,626 --> 00:19:04,459 ¿Qué? 287 00:19:04,500 --> 00:19:07,417 Omar Quadri tiene Llegó a Londres. 288 00:19:15,876 --> 00:19:18,083 eso es innecesario información para mí. 289 00:19:42,500 --> 00:19:43,792 - Saludos, bhai. - Saludos, bhai. 290 00:19:43,876 --> 00:19:45,209 ¡Saludos! 291 00:19:45,250 --> 00:19:48,083 Omar bhai, él es Qureshi, un experto en comunicación. 292 00:19:48,125 --> 00:19:50,125 Él es Iqbal, un experto en software. 293 00:19:50,709 --> 00:19:52,000 Espero que todos los planes estén en perfecto estado. 294 00:19:52,042 --> 00:19:53,167 Sí, bhai. 295 00:20:14,918 --> 00:20:16,876 - ¡Hermana! - ¿Qué? 296 00:20:17,834 --> 00:20:19,000 Necesito algo de dinero. 297 00:20:19,042 --> 00:20:21,209 - Sé por qué necesitas el dinero. - ¿Para qué? 298 00:20:21,250 --> 00:20:24,792 El dinero que tanto me costó ganar no es para gastar en tus malos hábitos. 299 00:20:25,209 --> 00:20:28,375 No estás enviando dinero si yo tampoco envío... 300 00:20:28,417 --> 00:20:30,626 ...y quién se hará cargo de los padres en la India? 301 00:20:31,709 --> 00:20:35,584 Debo ser culpado por atraparte un trabajo aquí suplicando a este pueblo inglés. 302 00:20:35,626 --> 00:20:38,959 - Hermana, necesito el dinero ahora. - No tengo ahora. 303 00:20:42,042 --> 00:20:44,083 ¿Has empezado a robar también? 304 00:20:44,125 --> 00:20:46,209 Idiota... Vete al infierno. 305 00:21:36,209 --> 00:21:37,751 - Vamos, por allá. - ¡Lo siento! 306 00:21:37,792 --> 00:21:38,834 Está bien. 307 00:21:50,209 --> 00:21:52,459 ¡Hola señor! Guna señor. 308 00:21:55,083 --> 00:21:55,792 ¡Hola! 309 00:21:55,834 --> 00:21:58,792 Si te falta dinero, ¡Podrías haberme dicho qué hay ahí! 310 00:21:59,959 --> 00:22:02,876 Hay dormitorios de bajo presupuesto cerca, Yo hubiera referido eso. 311 00:22:03,709 --> 00:22:06,167 ¿Por qué un problema innecesario para ti? 312 00:22:06,209 --> 00:22:10,042 Señor, somos vecinos, fuera de la India si Si no se ayudan unos a otros, ¿quién se ayudará? 313 00:22:10,876 --> 00:22:11,834 ¿Somos vecinos? 314 00:22:11,876 --> 00:22:14,125 ¡Sí, Kerala y Tamil Nadu! 315 00:22:15,751 --> 00:22:18,417 voy al hospital, Uber llegará ahora. 316 00:22:18,459 --> 00:22:19,667 No... 317 00:22:20,792 --> 00:22:22,792 No...está bien... 318 00:22:22,834 --> 00:22:25,417 Señor, el taxi irá al hospital. vengas o no. 319 00:22:26,459 --> 00:22:33,209 Hermana, no le digas a Sana que dormí en el parque. 320 00:22:33,709 --> 00:22:35,042 Nancy Kurian. 321 00:22:35,083 --> 00:22:36,083 ¿Qué? 322 00:22:36,125 --> 00:22:37,918 Mi nombre es Nancy Kurian. 323 00:22:39,083 --> 00:22:39,918 Soy Gunasekaran. 324 00:22:39,959 --> 00:22:42,250 Lo sé, lo vi en los registros. 325 00:23:05,959 --> 00:23:07,209 Taxi... taxi... 326 00:23:09,125 --> 00:23:11,542 Oye... oye... Para... para... 327 00:23:14,167 --> 00:23:15,709 Sigue ese auto. 328 00:23:44,667 --> 00:23:47,334 - ¿Podría ver a Sana hoy? - Claro, señor. 329 00:23:47,375 --> 00:23:49,125 - Lo consultaré con el médico y te lo diré. - Gracias. 330 00:23:49,167 --> 00:23:50,250 Gracias. 331 00:24:00,959 --> 00:24:02,751 Señor Guna, venga. 332 00:24:06,876 --> 00:24:08,125 Gracias. 333 00:24:24,792 --> 00:24:25,918 Dime, Jamaal. 334 00:24:25,959 --> 00:24:27,292 Omar bhai, un asunto importante. 335 00:24:27,334 --> 00:24:28,918 Estoy ahora... 336 00:24:33,709 --> 00:24:34,959 ¡Ah, no! 337 00:24:35,709 --> 00:24:39,125 ¡Doctor! ¡Enfermero! ¿Hay alguien ahí? Alguien por favor ayuda... 338 00:24:39,167 --> 00:24:39,918 Jamal! 339 00:24:39,959 --> 00:24:41,000 ¡Ay, ayuda! 340 00:24:41,042 --> 00:24:42,042 Jamal! 341 00:24:42,792 --> 00:24:43,417 Jamal! 342 00:24:43,459 --> 00:24:46,751 ¡Doctor! ¡Enfermero! ¿Hay alguien ahí? Alguien por favor ayuda... 343 00:24:50,500 --> 00:24:51,751 ¿Listo? 344 00:24:55,417 --> 00:24:57,500 Todo parece estar bien. 345 00:24:57,959 --> 00:25:01,667 Estaremos operando el día después. mañana que es lunes. 346 00:25:02,709 --> 00:25:04,167 Gracias doctor. 347 00:25:04,334 --> 00:25:05,959 ¿Estás feliz ahora? 348 00:25:06,125 --> 00:25:08,709 tienes suficiente dinero para pagar la cirugía, ¿verdad? 349 00:25:12,250 --> 00:25:12,918 ¿Qué pasó? 350 00:25:12,959 --> 00:25:14,834 ¡Mi billetera! 351 00:25:14,876 --> 00:25:16,709 ¿Dónde lo guardaste? ¿Estás buscando tarjeta? 352 00:25:16,751 --> 00:25:18,334 No, es más importante que eso. 353 00:25:18,375 --> 00:25:22,209 Sr. Gunasekar, dejó su teléfono. y billetera detrás. 354 00:25:22,250 --> 00:25:23,792 - Gracias, doctora. - Ningún problema. 355 00:25:27,918 --> 00:25:29,375 ¿Estabas tenso sólo por estas diez rupias? 356 00:25:29,417 --> 00:25:32,083 No, esto no son sólo diez rupias. 357 00:25:33,250 --> 00:25:34,918 Ah, lo entendí. 358 00:25:34,959 --> 00:25:38,209 En caso de emergencia no te queda otra Opción de transferir dinero, ¿no? 359 00:25:38,584 --> 00:25:40,167 Vas a cambiar por efectivo y vienes. 360 00:25:40,209 --> 00:25:42,292 Todo estará bien. 361 00:25:42,334 --> 00:25:43,542 Gracias. 362 00:25:52,584 --> 00:25:54,918 Bhai, esta es la prisión de Wandsworth. 363 00:25:56,500 --> 00:25:58,834 Está a seis millas del centro de Londres. 364 00:25:59,834 --> 00:26:02,375 Totalmente tres cuadras. en treinta y cinco acres. 365 00:26:02,417 --> 00:26:04,667 Uno de ellos es el bloque administrativo. 366 00:26:04,709 --> 00:26:07,626 Bloque de prisión y bloque de comedor. 367 00:26:07,667 --> 00:26:11,125 Todas las puertas de la prisión están operado por computadora. 368 00:26:11,167 --> 00:26:14,042 Ninguna de las puertas puede abrirse manualmente. 369 00:26:17,334 --> 00:26:20,751 Los prisioneros aquí son de en todo el mundo. 370 00:26:29,250 --> 00:26:30,918 Entre ellos hay dos pandillas. 371 00:26:30,959 --> 00:26:33,626 Una pandilla está controlada por el narcotraficante Hussain. 372 00:26:33,667 --> 00:26:35,459 Es el criminal más buscado en Siria. 373 00:26:35,500 --> 00:26:38,375 La otra pandilla está controlada por El asesino en serie Andrew de México. 374 00:26:40,667 --> 00:26:43,375 Junto a ellos, hay En total 274 prisioneros. 375 00:26:44,584 --> 00:26:47,500 Un guardia para seis reclusos. 376 00:26:47,542 --> 00:26:50,834 Se puede controlar toda la vigilancia. del bloque administrativo. 377 00:26:53,751 --> 00:26:57,209 Habrá vigilancia continua desde estas ocho torres de vigilancia. 378 00:26:57,250 --> 00:27:00,918 Un oficial supervisor, Neil Johnson de Manchester. 379 00:27:01,584 --> 00:27:08,542 Gerente de custodia, una mujer, Sandra James, de Liverpool. 380 00:27:13,959 --> 00:27:15,584 Ella es la "Carcelera". 381 00:27:32,876 --> 00:27:36,626 Su origen es la India, su abuela estuvo en la presidencia de Madrás. 382 00:27:36,667 --> 00:27:38,751 Después de la Independencia, ellos se mudó a Londres. 383 00:27:42,042 --> 00:27:43,042 ¿Dónde está Juan? 384 00:27:43,083 --> 00:27:44,209 En Misión. 385 00:27:45,250 --> 00:27:45,959 ¿Es seguro? 386 00:27:46,000 --> 00:27:48,792 No hay necesidad de preocuparse. Uno de los nuestros está dentro. 387 00:28:01,250 --> 00:28:03,500 Oye, ¿qué es eso? 388 00:28:03,542 --> 00:28:04,667 Es un desperdicio, señor. 389 00:28:04,709 --> 00:28:05,792 Ábrelo. 390 00:28:11,709 --> 00:28:12,626 ¿Qué es eso? 391 00:28:12,667 --> 00:28:13,834 Parece algo ahí dentro. 392 00:28:13,876 --> 00:28:14,709 No señor, solo desperdicio. 393 00:28:14,751 --> 00:28:15,876 Abierto, necesito comprobarlo. 394 00:28:28,542 --> 00:28:29,459 ¡Oficial! 395 00:28:29,500 --> 00:28:30,042 ¡Señor! 396 00:28:30,083 --> 00:28:30,876 ¿Qué estás haciendo? 397 00:28:30,918 --> 00:28:31,959 Estoy revisando este vehículo, señor. 398 00:28:32,542 --> 00:28:35,209 Sospecho que tiene algo ahí dentro. 399 00:28:35,250 --> 00:28:36,709 Sí, puedo ver eso. 400 00:28:37,667 --> 00:28:38,709 ¿Dónde está tu deber ahora? 401 00:28:38,751 --> 00:28:39,918 En la cocina señor. 402 00:28:39,959 --> 00:28:41,918 Entonces, ¿cuál es tu negocio aquí? 403 00:28:41,959 --> 00:28:43,876 - Dejar. - Sí, señor. 404 00:29:06,083 --> 00:29:10,876 [Charla ininteligible] 405 00:29:14,459 --> 00:29:17,834 Señor... Señor... Guna señor. 406 00:29:19,250 --> 00:29:21,626 Señor, ¿adónde va? 407 00:29:21,667 --> 00:29:23,751 ¿Quiero llegar a esta dirección? 408 00:29:25,834 --> 00:29:28,334 Señor, esta dirección es ubicado en el Norte. 409 00:29:28,375 --> 00:29:29,584 Sólo me dirijo allí. 410 00:29:29,626 --> 00:29:31,000 ¿Conoces esta ubicación? 411 00:29:31,042 --> 00:29:34,667 Señor, conozco esta ciudad. Conozco cada rincón y rincón. 412 00:29:34,709 --> 00:29:36,751 Ven, te llevaré. 413 00:29:36,792 --> 00:29:39,000 Vamos en este autobús, ven. 414 00:29:44,334 --> 00:29:45,667 Espárragos. 415 00:29:46,334 --> 00:29:47,125 ¿Te lo comes? 416 00:29:47,167 --> 00:29:49,000 Sí, a la parrilla con tocino. 417 00:30:19,167 --> 00:30:20,334 ¿Dónde está tu dinero? 418 00:30:20,375 --> 00:30:22,417 Dámelo aquí... dale... 419 00:30:24,584 --> 00:30:25,667 Compruébalo. 420 00:30:25,709 --> 00:30:27,292 ¿Tú? 421 00:30:27,334 --> 00:30:28,292 Dámelo. 422 00:30:28,334 --> 00:30:29,375 Devuélvemelo. 423 00:30:29,417 --> 00:30:30,751 Permítame verificar. 424 00:30:38,959 --> 00:30:40,709 ¿Dónde está tu dinero? 425 00:30:41,125 --> 00:30:42,000 No tengo dinero. 426 00:30:42,042 --> 00:30:43,375 ¿No tienes dinero? 427 00:30:43,417 --> 00:30:44,375 No. 428 00:30:44,834 --> 00:30:45,709 ¡Oye! 429 00:30:46,709 --> 00:30:48,584 Saca tu dinero. 430 00:30:51,334 --> 00:30:52,876 Vamos, rápido. 431 00:30:57,083 --> 00:30:58,667 ¿Dónde está el otro dinero? 432 00:30:59,542 --> 00:31:00,834 No tengo ninguno, mira... 433 00:31:00,876 --> 00:31:01,459 - ¡Oye! - Señor. 434 00:31:01,500 --> 00:31:04,792 ¿Qué vas a hacer? Con estas diez rupias, dámelas, señor. 435 00:31:30,250 --> 00:31:32,626 Sólo dale mi billetera. Dámelo. 436 00:31:33,792 --> 00:31:34,709 Dámelo. 437 00:31:34,959 --> 00:31:35,918 Aquí... 438 00:31:39,500 --> 00:31:40,584 ¡Escucha! 439 00:31:42,083 --> 00:31:43,459 Oye, dámelo. 440 00:32:04,667 --> 00:32:07,167 Será mejor que te rindas, maldito indio. 441 00:32:12,209 --> 00:32:13,542 Dame mi billetera. 442 00:33:59,626 --> 00:34:01,918 ¡Hola policía! los chicos son peleando y dañando el autobús. 443 00:34:01,959 --> 00:34:04,209 Estamos cerca de la plaza del derbi. ¿Puedes venir rápido? 444 00:34:33,584 --> 00:34:35,417 ¿Dónde está mi billetera? 445 00:34:44,250 --> 00:34:45,167 ¿Dónde está mi billetera? 446 00:34:45,209 --> 00:34:47,042 - ¡Ey! ¡Detener! - ¿Dónde está? 447 00:34:47,083 --> 00:34:49,083 ¡Detener! 448 00:34:51,667 --> 00:34:52,876 Dámelo. 449 00:34:55,375 --> 00:34:57,209 Pon tus manos detrás de tu espalda. 450 00:34:57,250 --> 00:34:58,334 - Doble la rodilla. - Señor...señor... 451 00:34:58,375 --> 00:34:59,834 No hice nada. Me han asaltado. 452 00:34:59,876 --> 00:35:02,209 Señor, soy inocente. 453 00:35:02,250 --> 00:35:04,125 ¡Señor! Señor, soy inocente. 454 00:35:04,167 --> 00:35:06,375 estas bajo arresto por agredir a un policía. 455 00:35:09,542 --> 00:35:10,959 Pero hoy es viernes... 456 00:35:11,000 --> 00:35:13,375 ...Si ese es el caso, tráelo. al tribunal el lunes. 457 00:35:13,417 --> 00:35:16,083 Pero mientras tanto, mantenerlo en la prisión de Wandsworth. 458 00:35:16,667 --> 00:35:18,876 enviaré los pedidos hasta la prisión. 459 00:35:39,834 --> 00:35:41,959 Muévete...Sigue moviéndote... 460 00:35:47,334 --> 00:35:48,417 Muévete. 461 00:35:52,375 --> 00:35:54,584 Su nombre y firma. 462 00:35:57,918 --> 00:35:59,125 Próximo. 463 00:35:59,834 --> 00:36:01,292 Abierto. 464 00:36:02,751 --> 00:36:04,209 Boca abierta. Tú. 465 00:36:06,375 --> 00:36:07,792 - ¿Quién es el siguiente? - Próximo. 466 00:36:09,876 --> 00:36:11,334 Muy bien, muévete. 467 00:36:14,167 --> 00:36:15,959 Levanta las manos. Abre la boca. 468 00:36:17,626 --> 00:36:18,834 Doblar. 469 00:36:22,751 --> 00:36:23,459 Próximo. 470 00:36:23,500 --> 00:36:24,667 Ir. 471 00:36:25,209 --> 00:36:26,584 Próximo. 472 00:36:27,834 --> 00:36:29,083 No toques. 473 00:36:29,125 --> 00:36:30,167 Necesito mis cosas. 474 00:36:30,209 --> 00:36:32,209 Tranquilo, tú te los llevas. cuando te vayas. 475 00:36:33,125 --> 00:36:34,417 - Mover. - ¡Señor! 476 00:36:54,167 --> 00:36:55,751 Oye, muévete. 477 00:37:19,792 --> 00:37:22,209 Sana querida, ¿no estás durmiendo? 478 00:37:23,626 --> 00:37:25,083 ¿Dónde está papá? 479 00:37:27,250 --> 00:37:30,626 Papá está bajo tratamiento, ¿sabes? Él volverá. 480 00:37:34,542 --> 00:37:35,584 Bébelo. 481 00:38:01,250 --> 00:38:02,417 ¡Tomás! 482 00:38:02,918 --> 00:38:04,125 ¿Vio a Guna señor? 483 00:38:04,167 --> 00:38:05,876 No, ¿cuál es el problema? 484 00:38:05,918 --> 00:38:09,876 Se fue diciendo que iba a algún lugar en Tenía prisa pero todavía no regresaba. 485 00:38:10,000 --> 00:38:12,167 ¿Llamaste a su móvil? teléfono y comprobar? 486 00:38:12,209 --> 00:38:14,334 Sí, lo llamé pero no accesible. 487 00:38:14,375 --> 00:38:18,083 Es nuevo en la ciudad, tendría se ha perdido, volverá. 488 00:38:26,334 --> 00:38:27,876 - ¡Hola, Margie! - ¡Ey! 489 00:38:27,918 --> 00:38:30,834 Por favor cuida de Sana, su padre no está presente. 490 00:38:30,876 --> 00:38:32,125 Volveré por la mañana. 491 00:38:32,167 --> 00:38:33,500 Sí, me ocuparé. 492 00:38:33,542 --> 00:38:34,417 Gracias. 493 00:38:36,876 --> 00:38:37,667 ¡Mamá! 494 00:38:44,542 --> 00:38:48,667 Mamá, por favor entiende, he venido aquí. para la cirugía de mi hija. 495 00:38:48,709 --> 00:38:50,959 Por favor ayuda necesito regresar al hospital. 496 00:38:51,042 --> 00:38:52,292 ¿Quién eres? 497 00:38:53,834 --> 00:38:55,250 ¿Cómo te atreves a golpear a un policía? 498 00:38:55,292 --> 00:38:56,709 ¿Eres un gángster? 499 00:38:56,751 --> 00:38:59,125 ...¿un contrabandista o un terrorista? 500 00:38:59,167 --> 00:39:00,209 No, mamá, yo... 501 00:39:00,250 --> 00:39:01,626 Oye, cállate. 502 00:39:03,709 --> 00:39:08,459 Mamá, mi hija ha sido ingresada. En el hospital somos de la India. 503 00:39:08,959 --> 00:39:10,751 Tiene que ser operada de la cabeza. en dos días. 504 00:39:10,792 --> 00:39:13,125 - Por favor comprenda, señora. - No me cuentes cuentos. 505 00:39:13,167 --> 00:39:16,000 Mamá, no estoy contando cuentos. Está ingresada en el hospital St.Peters. 506 00:39:16,042 --> 00:39:19,209 Sólo dame un día, después de que termine su cirugía... 507 00:39:19,250 --> 00:39:20,500 ...Probaré mi inocencia. 508 00:39:20,542 --> 00:39:23,334 Esto no es una iglesia para buscar confesión. 509 00:39:23,375 --> 00:39:25,751 Tienes que demostrar tu inocencia. 510 00:39:25,792 --> 00:39:28,292 Y puedes hacer eso con su abogado el lunes. 511 00:39:28,334 --> 00:39:29,626 Llévalo a la celda. 512 00:39:29,667 --> 00:39:30,918 No tengo tiempo hasta el lunes, señora. 513 00:39:30,959 --> 00:39:32,918 Si tienes dudas, Llama al hospital y compruébalo. 514 00:39:51,918 --> 00:39:52,626 ¡Hola! 515 00:39:52,667 --> 00:39:53,792 Llamo desde la prisión de Wandsworth. 516 00:39:53,834 --> 00:39:56,042 Tenemos un prisionero cuya hija es ingresado en el hospital. 517 00:39:56,083 --> 00:39:58,542 Su nombre es Gunasekaran. y el nombre de su hija es Sana. 518 00:39:58,584 --> 00:40:00,334 Por favor revisa tu base de datos y háganoslo saber. 519 00:40:02,042 --> 00:40:03,792 Un segundo, señor. 520 00:40:09,792 --> 00:40:12,542 No señor, es una información errónea. 521 00:40:12,584 --> 00:40:13,626 Gracias. 522 00:40:13,667 --> 00:40:15,751 ¿Quién está ahí al teléfono? 523 00:40:15,792 --> 00:40:17,834 - Nada, sólo una llamada equivocada. - Bueno. 524 00:40:20,876 --> 00:40:24,083 ¡No, mamá! Mi hijo está allí sólo. 525 00:40:24,125 --> 00:40:27,250 Mamá, hay cierta confusión. 526 00:40:27,292 --> 00:40:28,876 Mamá, por favor escucha. 527 00:40:28,918 --> 00:40:30,250 Por favor, escúcheme, señora. 528 00:40:30,292 --> 00:40:33,250 Simplemente ve y mira, ella estará allí, por favor... 529 00:40:34,834 --> 00:40:37,250 Señor, por favor. ¡Señor! 530 00:40:42,918 --> 00:40:44,542 - Buenos días, Nancy. - Buen día. 531 00:40:44,584 --> 00:40:46,167 Oye, ¿ha aparecido el padre de Sana? 532 00:40:46,209 --> 00:40:47,667 No, todavía no. 533 00:41:10,417 --> 00:41:13,584 Oye, ¿quién es ese? 534 00:41:13,626 --> 00:41:15,250 ¿Quién eres? 535 00:41:16,250 --> 00:41:18,959 ¡Oh! ¡Eres indio, un indio del sur! 536 00:41:19,584 --> 00:41:22,542 ¿Eres telugu o madrasi? 537 00:41:23,250 --> 00:41:24,834 Eres tamil, ¿verdad? 538 00:41:24,876 --> 00:41:27,292 Mi esposa es tamil, es un matrimonio por amor. 539 00:41:27,751 --> 00:41:30,042 Aquí nadie sabe tamil o hindi. 540 00:41:30,083 --> 00:41:31,918 Y no sé inglés. 541 00:41:31,959 --> 00:41:34,626 Estaba hablando con las paredes, Ahora has venido, hermano. 542 00:41:34,834 --> 00:41:37,334 Soy Paramveer Singh de Punjab. 543 00:41:38,292 --> 00:41:40,083 ¿Eres tonto? 544 00:41:41,959 --> 00:41:43,584 Ah, ¿estás sordo? 545 00:41:44,542 --> 00:41:46,918 Está bien... está bien, hermano. 546 00:41:46,959 --> 00:41:48,626 ¿Te muestro una magia? 547 00:41:48,667 --> 00:41:53,250 Mira ahora, uno... dos... tres... 548 00:41:53,709 --> 00:41:55,709 ¡Ordeno abrir la puerta! 549 00:41:59,417 --> 00:42:01,334 Ven, hermano. 550 00:42:03,459 --> 00:42:06,667 Es rutina a las 7 en punto y a las 10... 551 00:42:06,709 --> 00:42:08,167 ¡Oye! Ven hermano, 552 00:42:09,667 --> 00:42:12,584 Sé feliz, hermano. Sólo así no te aburrirás. 553 00:42:12,626 --> 00:42:16,667 Así pasaron seis meses. Aquí hay unos trescientos prisioneros. 554 00:42:17,209 --> 00:42:21,584 Todos son prisioneros despiadados y han cometido pecados graves. 555 00:42:21,626 --> 00:42:22,709 ¿Qué hiciste? 556 00:42:22,751 --> 00:42:24,834 Soy taxista en Londres. 557 00:42:25,459 --> 00:42:30,125 Un día, cuando viajaba con mi esposa, Cuatro ingleses detuvieron el coche... 558 00:42:30,167 --> 00:42:32,500 ...y me porté mal con mi esposa, hermano. 559 00:42:32,542 --> 00:42:36,500 Hermano, somos indios, tocamos nuestros tierra y tocar a nuestras mujeres, ambos son delitos. 560 00:42:36,542 --> 00:42:38,083 Dios todopoderoso es la verdad suprema. 561 00:42:38,125 --> 00:42:41,000 Los golpeé, los cuatro fueron ingresado en el hospital 562 00:42:41,042 --> 00:42:42,500 y me encarcelaron durante seis meses. 563 00:42:44,751 --> 00:42:47,042 Hermano, mañana me liberarán. 564 00:42:47,083 --> 00:42:50,125 Pero extrañé a mi esposa y ella me extrañó. 565 00:42:51,542 --> 00:42:53,667 ¡Mira, ella viene! 566 00:42:53,709 --> 00:42:55,709 Hola mamá, buenos días. 567 00:42:57,042 --> 00:43:00,000 Ella es arrogante, piensa como si ella es la hermosa Aishwarya Rai. 568 00:43:01,250 --> 00:43:02,876 ella no puede entender nuestra postura, hermano. 569 00:43:02,918 --> 00:43:04,167 Tú vienes. 570 00:43:07,709 --> 00:43:10,375 Ven hermano, ¿qué son? estás mirando! 571 00:43:10,792 --> 00:43:14,125 Aquí tenemos comida primero. y bañarse más tarde. 572 00:43:14,167 --> 00:43:15,292 Venir. 573 00:43:35,500 --> 00:43:37,000 Gracias. 574 00:43:37,417 --> 00:43:38,667 Siguiente... 575 00:43:39,626 --> 00:43:41,125 Gracias. 576 00:43:47,334 --> 00:43:49,375 Chico nuevo. 577 00:43:49,417 --> 00:43:52,334 Hermano Hussain, él es nuevo aquí hoy. 578 00:44:41,792 --> 00:44:44,667 Hussain, lo llevaré... lo llevaré. 579 00:44:44,709 --> 00:44:47,959 Yo lo llevaré, Hussain. Es nuevo aquí, por favor Hussain. 580 00:44:50,334 --> 00:44:50,959 Por favor... 581 00:44:51,000 --> 00:44:54,125 - Ven, hermano. - Yo lo llevaré. 582 00:44:54,167 --> 00:44:55,209 Ven, hermano. 583 00:44:55,250 --> 00:44:58,083 Si nos permitimos luchar aquí, Seremos encarcelados durante seis meses. 584 00:44:58,125 --> 00:45:00,167 No, hermano. Escúchame, hermano. 585 00:45:00,834 --> 00:45:03,542 No te dejes llevar por la pelea, hermano. Primero partamos de aquí... 586 00:45:03,584 --> 00:45:05,042 ¡Hola, Param! 587 00:45:06,334 --> 00:45:08,250 Hussain bhai, no... 588 00:45:08,292 --> 00:45:09,918 No... 589 00:45:09,959 --> 00:45:12,417 Hermano Hussain, no... No... 590 00:45:12,459 --> 00:45:14,834 No.... 591 00:45:14,876 --> 00:45:16,667 ¡Hermano! 592 00:45:16,876 --> 00:45:19,542 ¡Hermano! ¡Hermano! 593 00:45:19,584 --> 00:45:22,459 ¡No, Hussein! No... 594 00:45:22,500 --> 00:45:23,918 ¡No, Hussein! 595 00:45:25,125 --> 00:45:26,584 Detener. 596 00:45:27,918 --> 00:45:31,167 ¡Hermano! No devuelvas el golpe, hermano. 597 00:45:31,209 --> 00:45:32,500 ¡Detener! 598 00:45:33,584 --> 00:45:37,250 ¡No, hermano! Por favor, ven. No te vayas. 599 00:45:50,584 --> 00:45:53,250 Hussain, por favor... 600 00:45:57,042 --> 00:46:02,709 Él es nuevo... Él es nuevo... Él no lo sabe. 601 00:46:02,751 --> 00:46:04,500 Déjalo. 602 00:46:10,292 --> 00:46:14,792 Oye... oye... basta. Muévete...muévete... 603 00:46:16,626 --> 00:46:17,751 ¡Hermano! 604 00:46:23,959 --> 00:46:25,709 Déjalo, hermano. 605 00:46:26,292 --> 00:46:29,918 Hermano, esto es un infierno. Tenías razón en quedarte callado. 606 00:46:31,834 --> 00:46:34,250 Hermano, ¿por qué has venido aquí? 607 00:46:43,334 --> 00:46:45,626 ¿Qué pasó? ¡Sana! 608 00:46:46,083 --> 00:46:47,334 ¿Qué pasó, Saná? 609 00:46:47,375 --> 00:46:48,834 Ella está llorando por su papá. 610 00:46:48,876 --> 00:46:50,751 Yo me ocuparé. 611 00:46:50,792 --> 00:46:51,918 ¿Qué pasó? 612 00:46:51,959 --> 00:46:53,584 ¿A dónde fuiste? 613 00:46:54,042 --> 00:46:55,417 ¿Dónde está papá? 614 00:46:57,125 --> 00:46:59,167 El tratamiento de papá terminó. 615 00:46:59,209 --> 00:47:01,209 ¿Papá está bien ahora? 616 00:47:02,083 --> 00:47:05,042 Papá está bien ahora. Es suficiente con que descanse. 617 00:47:05,083 --> 00:47:06,626 Que descanse bien. 618 00:47:07,459 --> 00:47:09,500 No le digas que lloré. 619 00:47:13,667 --> 00:47:15,667 - ¡Hola doctora! - ¡Hola! 620 00:47:15,709 --> 00:47:18,083 ¡Hola! ¿Está su papá cerca? 621 00:47:19,209 --> 00:47:21,751 Su cirugía se está retrasando. donde esta el? 622 00:47:21,792 --> 00:47:24,542 Señor, salió a arreglar el pago, él regresará pronto. 623 00:47:24,584 --> 00:47:26,125 ¿Qué pasa con los medicamentos que le he recetado? 624 00:47:27,334 --> 00:47:28,918 Yo me encargaré de ello. 625 00:47:28,959 --> 00:47:31,542 Me ha dejado algunos de sus dinero para cuidar. 626 00:47:31,584 --> 00:47:32,918 Bien, entonces. 627 00:47:32,959 --> 00:47:34,167 Sí, eso debería estar bien. 628 00:47:38,667 --> 00:47:42,542 Lo siento hermano, no lo sé. cómo manejar este caso. 629 00:47:42,584 --> 00:47:45,709 Ellos enmarcarán un caso fuera de tu lucha con ellos. 630 00:47:45,918 --> 00:47:48,292 Estás atrapado en tal una postura complicada. 631 00:47:48,334 --> 00:47:50,918 ¿Tu hija sabe sobre esto? 632 00:47:52,918 --> 00:47:55,459 Hermano, estás encarcelado por golpear a la policía. 633 00:47:55,500 --> 00:47:58,125 No es fácil ni siquiera para un abogado para que te saque de apuros. 634 00:47:58,584 --> 00:48:01,167 Arrastrarán este caso durante un año. 635 00:48:06,125 --> 00:48:09,500 ¡Hermano! Me darán el alta mañana. 636 00:48:09,542 --> 00:48:12,292 Puedo conseguir diez lakh de rupias. 637 00:48:12,334 --> 00:48:15,292 Pagaré dinero en el hospital. y hacerse la cirugía. 638 00:48:15,334 --> 00:48:17,751 También intentaré sacarte Lo más pronto posible, hermano. 639 00:48:17,792 --> 00:48:19,709 No te preocupes, hermano. 640 00:48:21,834 --> 00:48:24,167 Se necesitan treinta lakhs para la cirugía... 641 00:48:24,876 --> 00:48:30,209 Treinta lakhs... puedo arreglármelas hasta cierto punto, pero treinta lakhs... 642 00:48:32,250 --> 00:48:34,459 Param, ¿puedes ayudarme? 643 00:48:34,500 --> 00:48:36,042 Dime, hermano. 644 00:48:36,083 --> 00:48:39,083 conseguiré las diez rupias nota del oficial. 645 00:48:39,876 --> 00:48:42,667 ¿Puedes cambiarlo y pagar el hospital? 646 00:48:42,709 --> 00:48:44,167 Claro, hermano. 647 00:48:48,500 --> 00:48:49,584 ¡Puedo! 648 00:48:49,626 --> 00:48:51,042 Por favor. 649 00:48:55,834 --> 00:48:56,751 A gusto. 650 00:48:56,792 --> 00:48:59,250 Sandra, ¿puedo tener un minuto contigo? 651 00:49:01,834 --> 00:49:03,459 ¡Seguro! 652 00:49:17,709 --> 00:49:20,792 Te amo... 653 00:49:20,834 --> 00:49:24,334 Incluso si me lo propones en tamil, mi respuesta será no. 654 00:49:24,375 --> 00:49:25,500 ¿Qué? 655 00:49:26,209 --> 00:49:27,334 Ve a aprender eso en tamil. 656 00:49:28,584 --> 00:49:30,626 ¡Sandra, un momento! 657 00:49:34,626 --> 00:49:37,584 Señor... ¿puede decirme dónde está? ¿La cabaña de la oficial de custodia Sandra mamá? 658 00:49:37,626 --> 00:49:38,584 Allí... 659 00:49:38,626 --> 00:49:39,500 Gracias, señor. 660 00:49:39,542 --> 00:49:40,417 - Oye, ¿adónde vas? - Un momento, señor. 661 00:49:40,459 --> 00:49:40,834 Ven aquí. 662 00:49:40,876 --> 00:49:41,709 Detener. 663 00:49:41,751 --> 00:49:42,459 Dije que pares. 664 00:49:42,500 --> 00:49:43,125 Detener. 665 00:49:43,167 --> 00:49:44,667 - Oye, detente ahí. - Neil, esto es muy... 666 00:49:44,709 --> 00:49:45,959 Sandra, ¿por qué no puedes escuchar? a lo que estoy diciendo? 667 00:49:46,000 --> 00:49:47,042 ¡Detén esto! 668 00:49:50,417 --> 00:49:52,918 ¡Qué demonios! ¿Cómo llegó aquí? 669 00:49:52,959 --> 00:49:54,334 Sácalo de aquí. 670 00:49:54,375 --> 00:49:55,083 Mamá, necesito ayuda. 671 00:49:55,125 --> 00:49:56,792 ¿Por qué está parado aquí? no se le permite estar aquí. 672 00:49:56,834 --> 00:49:58,042 Mamá, no estoy contando cuentos. 673 00:49:58,083 --> 00:49:58,667 ¿Qué deseas? 674 00:49:58,709 --> 00:49:59,417 ¡Esto es ridículo! 675 00:49:59,459 --> 00:50:00,792 Mi compañero de celda será liberado mañana. 676 00:50:00,834 --> 00:50:01,667 ¿Así que lo que? 677 00:50:01,709 --> 00:50:03,834 Mamá si me das mis pertenencias guardado en el casillero, le daré... 678 00:50:03,876 --> 00:50:06,334 Mamá, si me das mis pertenencias, Él se acercará a mi hija. 679 00:50:06,375 --> 00:50:07,959 Mamá, por favor. - No hay ninguna hija en el hospital. 680 00:50:08,000 --> 00:50:10,626 Estas peticiones frívolas ¡No funcionará en la cárcel! 681 00:50:10,667 --> 00:50:11,918 Sácalo de aquí. 682 00:50:15,167 --> 00:50:16,667 ¡Neil! 683 00:50:16,709 --> 00:50:18,709 - Mamá por favor, ayúdame. - Llévatelo. 684 00:50:18,751 --> 00:50:20,834 Mamá por favor... mamá. 685 00:50:35,959 --> 00:50:39,792 Su padre no parece haber regresado, Ya he hablado con los cirujanos. 686 00:50:39,834 --> 00:50:42,209 Creo que debería cancelar esta cirugía. 687 00:50:42,542 --> 00:50:44,083 Informar a su padre si llega. 688 00:50:44,125 --> 00:50:45,959 Señor, volverá a tiempo. 689 00:50:46,042 --> 00:50:47,667 Ha ido a arreglar el dinero. 690 00:50:47,709 --> 00:50:48,459 El problema no es el dinero. 691 00:50:48,500 --> 00:50:51,042 No ha aparecido y Necesitamos la firma. 692 00:50:51,083 --> 00:50:53,792 Cancelar la cirugía es inevitable. 693 00:51:38,167 --> 00:51:41,459 ¿Está todo listo? Podemos empezar en cinco minutos. 694 00:52:13,959 --> 00:52:18,542 Oficial, ¿qué estás haciendo? ¿En la cabaña de Sandra? 695 00:52:18,584 --> 00:52:20,751 Señor, mamá Sandra me llamó. 696 00:52:27,083 --> 00:52:30,500 Sandra, ¿aún no te has ido? 697 00:52:30,876 --> 00:52:34,292 Estoy intentando enviar el correo electrónico de este mes. al cuartel general, pero... 698 00:52:34,334 --> 00:52:36,209 Hay un problema con la red. 699 00:52:36,250 --> 00:52:39,375 No te preocupes por eso, te despides. 700 00:52:39,417 --> 00:52:40,667 Yo me encargaré de eso. 701 00:52:40,709 --> 00:52:41,417 ¿Está seguro? 702 00:52:41,459 --> 00:52:42,792 ¡Oh sí! Absolutamente. 703 00:52:42,834 --> 00:52:43,876 Bien, gracias. 704 00:52:49,751 --> 00:52:51,584 - Sí. - Nos vemos mañana. 705 00:52:56,209 --> 00:53:00,709 Mencione en el correo electrónico que Wandsworth está a su máxima capacidad. 706 00:53:00,751 --> 00:53:02,959 No podemos aceptar más presos. 707 00:53:03,042 --> 00:53:04,542 Cuéntalo hecho. 708 00:53:05,584 --> 00:53:08,876 Ah, ¿qué pasa con la red hoy? 709 00:53:11,250 --> 00:53:13,542 De repente desapareció. 710 00:53:15,834 --> 00:53:16,959 ¿Tienes red en tu teléfono? 711 00:53:17,042 --> 00:53:18,834 Parece haber algún problema. 712 00:53:18,876 --> 00:53:21,250 - ¿Lo que está sucediendo? - Estuvo funcionando todo este tiempo. 713 00:53:21,292 --> 00:53:22,792 ¿No sé qué tiene de malo? 714 00:53:24,292 --> 00:53:26,209 Sandra, buenas noches. 715 00:53:26,250 --> 00:53:27,167 Puedes irte ahora. 716 00:53:27,209 --> 00:53:27,792 Esperar. 717 00:53:27,834 --> 00:53:28,584 Déjame reiniciar mi teléfono. 718 00:53:28,626 --> 00:53:29,792 Dame tu teléfono. 719 00:53:29,834 --> 00:53:32,250 Debí haberlo dejado en la oficina. 720 00:53:32,876 --> 00:53:35,042 ¡Oh, no! Vamos... 721 00:53:36,584 --> 00:53:39,000 Déjame salir y ver si mejora. 722 00:53:39,042 --> 00:53:41,250 Algo...algo no está bien. 723 00:53:41,292 --> 00:53:44,334 Neil, cierra la prisión. y cerrar las puertas. 724 00:53:44,375 --> 00:53:45,918 ¡Escúchame, Sandra! 725 00:53:45,959 --> 00:53:48,292 Basta, es sólo un problema técnico. 726 00:53:48,334 --> 00:53:49,876 ¿Lo que está sucediendo? Revisa tu teléfono. 727 00:53:49,918 --> 00:53:51,042 ¿Tienes red? 728 00:53:51,083 --> 00:53:52,459 Internet se ha detenido trabajando de repente." 729 00:53:52,500 --> 00:53:54,042 ¿Qué pasa con el teléfono fijo? 730 00:53:54,709 --> 00:53:56,125 - Está muerto, señora. - No. 731 00:53:56,500 --> 00:53:57,709 ¿Podemos conectarnos con la sede central? 732 00:53:57,751 --> 00:53:59,709 Lo intenté pero no pude conectarme. al cuartel general, señora. 733 00:53:59,751 --> 00:54:00,959 ¡Mierda! 734 00:54:01,959 --> 00:54:04,792 Suena la alarma. 735 00:54:07,125 --> 00:54:09,209 La alarma se está silenciando, señora. 736 00:54:12,167 --> 00:54:14,417 ¡Qué diablos está pasando aquí! 737 00:54:14,459 --> 00:54:15,792 No tengo idea. 738 00:54:15,834 --> 00:54:16,918 ¡Maldita sea! 739 00:54:27,334 --> 00:54:28,876 ¿Qué está pasando? 740 00:54:41,375 --> 00:54:42,959 Comienza la misión. 741 00:54:50,083 --> 00:54:51,417 ¡Mierda! 742 00:55:04,459 --> 00:55:05,876 Apagar las celdas. 743 00:55:05,918 --> 00:55:06,918 Rápido...rápido... 744 00:55:06,959 --> 00:55:08,125 Cierra las celdas. 745 00:55:08,167 --> 00:55:09,375 - Apágalo. - Sí. 746 00:55:09,417 --> 00:55:10,667 Todo el sistema tiene ¡Ha sido pirateado, mamá! 747 00:55:10,709 --> 00:55:11,876 ¡Mierda! 748 00:55:43,542 --> 00:55:45,250 Conecte el altavoz. 749 00:55:49,292 --> 00:55:53,918 ¡Mis queridos hermanos! Ahora estoy a cargo de esta prisión. 750 00:55:55,667 --> 00:55:58,375 Todos sois libres de volver a casa. 751 00:56:00,459 --> 00:56:01,459 Corre... 752 00:56:01,500 --> 00:56:03,417 Chicos, ahora somos libres. 753 00:56:05,834 --> 00:56:07,209 Vamos, vámonos. 754 00:56:15,751 --> 00:56:19,083 Hola, ¿sala de control? ¡Necesito ayuda! ¡Ayuda! 755 00:56:19,125 --> 00:56:20,667 ¡Esto no funciona! 756 00:56:21,125 --> 00:56:23,125 Guardas, carga y precinto. 757 00:56:23,167 --> 00:56:24,167 - Cargar y sellar. - Sí, señora. 758 00:56:24,209 --> 00:56:25,250 Ve ahora. 759 00:56:27,918 --> 00:56:30,626 Sandra, quedémonos aquí. 760 00:56:30,667 --> 00:56:33,042 Escuche, no es seguro allí. 761 00:56:33,083 --> 00:56:34,375 - No, quiero ir. - ¡Escuchar! 762 00:56:34,417 --> 00:56:36,667 Deja que los guardias se encarguen de ello. 763 00:56:44,375 --> 00:56:45,751 ¡Qué demonios! 764 00:56:47,667 --> 00:56:50,125 Se acabó la energía y el monitor está trabajando en respaldo. 765 00:56:54,209 --> 00:56:55,959 Ve... ve... Avanza. 766 00:56:56,042 --> 00:56:57,751 Apresúrate. Ve... ve... ve... 767 00:56:57,792 --> 00:57:00,542 Ve... ve... ve... ¡Vete ahora! 768 00:57:00,584 --> 00:57:02,626 Vete... vete... Ve... ve... 769 00:57:02,667 --> 00:57:04,250 ¡Carga! 770 00:57:11,167 --> 00:57:13,667 ¡Qué! ¡Qué está pasando aquí! 771 00:57:53,542 --> 00:57:55,292 ¿Qué están haciendo? 772 00:58:09,959 --> 00:58:11,709 ¡Abrir la puerta! ¡Ayuda! 773 00:58:11,959 --> 00:58:13,626 Tenemos que conseguir las armas. 774 00:58:13,667 --> 00:58:14,792 - Tenemos que conseguir las armas. -¡No, Sandra! 775 00:58:14,834 --> 00:58:16,250 - Vamos. - ¡Sandra! 776 00:58:22,209 --> 00:58:23,918 ¡Vamos, chicos! ¡Vamos! 777 00:58:23,959 --> 00:58:24,792 ¡Esperar! ¡Esperar! 778 00:58:24,834 --> 00:58:29,417 (Voces confusas) 779 00:58:30,834 --> 00:58:31,751 ¡Hermano! 780 00:58:31,792 --> 00:58:32,751 ¡Param! 781 00:58:32,792 --> 00:58:35,250 He oído que te han alojado en una celda Beta. ¿Estás bien? 782 00:58:35,292 --> 00:58:37,792 Estoy bien. ¿Qué pasó? 783 00:58:37,834 --> 00:58:40,834 Golpearon a la policía y corriendo de un lado a otro, hermano. 784 00:58:40,876 --> 00:58:42,375 no entiendo ¿Qué está pasando? 785 00:58:42,417 --> 00:58:44,167 creo que todos estan escapando de la prisión. 786 00:58:47,667 --> 00:58:48,876 Estarás aquí. 787 00:58:48,918 --> 00:58:50,709 ¡Hermano! ¡Hermano! 788 00:59:01,375 --> 00:59:03,000 ¡Ahí está el arma! 789 00:59:04,500 --> 00:59:05,792 ¡Está cerrado! 790 00:59:07,292 --> 00:59:08,918 ¡Dios mío! 791 00:59:31,334 --> 00:59:35,125 Sandra, es un sistema totalmente automatizado. Están controlando todo. 792 00:59:44,500 --> 00:59:46,709 ¡Ey! ¡Eh, tú! ¡Detener! 793 00:59:46,751 --> 00:59:48,751 ¡Detener! ¡Detener! 794 00:59:48,792 --> 00:59:50,918 ¡Detener! ¡Detente ahí mismo! 795 00:59:52,500 --> 00:59:53,918 Sandra, ¡no! Esperar. 796 00:59:53,959 --> 00:59:55,083 - ¡Atrápenlo! ¡Atrápalo! - ¡No puedes! 797 00:59:55,125 --> 00:59:55,876 ¡No es seguro! 798 00:59:55,918 --> 00:59:57,209 - ¡Sandra, no! - ¡Detener! 799 00:59:57,250 --> 00:59:58,209 Déjame ir... déjame ir... 800 00:59:58,250 --> 01:00:01,042 Sandra, no es seguro allí. Sólo trata de entender. 801 01:00:01,918 --> 01:00:04,792 ¡Hermano! ¡Hermano! 802 01:00:04,834 --> 01:00:05,626 ¡Hermano! 803 01:00:05,667 --> 01:00:06,250 ¿A dónde fuiste, hermano? 804 01:00:06,292 --> 01:00:06,959 Guárdalo. 805 01:00:07,042 --> 01:00:08,042 Este es el billete de moneda. 806 01:00:08,083 --> 01:00:09,083 ¿Qué es esto, hermano? 807 01:00:09,626 --> 01:00:11,250 Oye, este es el billete de moneda hawala. 808 01:00:11,292 --> 01:00:12,792 Una vez que te liberen, cambia esto. y pagar al hospital. 809 01:00:12,834 --> 01:00:14,459 Hermano, no puedo conseguir liberado mañana. 810 01:00:14,500 --> 01:00:16,667 Parece que alrededor de los cuarenta Hasta cincuenta personas podrían haber escapado. 811 01:00:16,709 --> 01:00:18,667 Nos golpearán en el nombre de consulta, hermano. 812 01:00:18,709 --> 01:00:19,542 Hazlo de alguna manera, Param. 813 01:00:19,584 --> 01:00:21,709 No puedo hacerlo, hermano. Por favor comprenda. 814 01:00:22,834 --> 01:00:23,542 ¡Sana! 815 01:00:23,584 --> 01:00:33,042 (Voces confusas) 816 01:00:33,083 --> 01:00:36,334 Hermano, si te atrapan después de escapar, Serás encarcelado durante diez años. 817 01:00:36,375 --> 01:00:39,334 ¡Hermano! ¡Hermano! Detente, hermano. 818 01:00:39,375 --> 01:00:45,918 (Voces confusas) 819 01:00:45,959 --> 01:00:47,083 Vamos. 820 01:00:47,125 --> 01:00:48,167 Trepar. 821 01:00:49,125 --> 01:00:49,876 Cámaras. 822 01:00:49,918 --> 01:00:50,876 necesitas mirar ¿A esto, mamá? 823 01:00:54,083 --> 01:01:10,459 (Voces confusas) 824 01:01:12,042 --> 01:01:16,125 ¡Mis queridos hermanos! No te preocupes. 825 01:01:16,167 --> 01:01:18,667 Ya casi habéis llegado. 826 01:01:18,709 --> 01:01:20,542 Las cercas eléctricas están caídas. 827 01:01:20,584 --> 01:01:23,626 Salta y disfruta de tu libertad. 828 01:01:24,667 --> 01:01:26,959 Omar Quadri ha llegado a Londres. 829 01:01:27,792 --> 01:01:30,834 Has hecho lo que no debías. 830 01:01:31,959 --> 01:01:35,334 Has cruzado los límites. 831 01:01:36,542 --> 01:01:39,417 Abre el plano. Sigamos. 832 01:01:45,292 --> 01:01:49,083 ¡Vamos, Hussain! ¡Vamos, Hussain! 833 01:01:49,125 --> 01:01:50,792 Usa tu poder. 834 01:01:50,834 --> 01:01:51,918 Vamos. 835 01:01:51,959 --> 01:01:53,876 Usa tus músculos. 836 01:01:53,918 --> 01:01:55,125 Vamos... vamos... 837 01:02:01,918 --> 01:02:04,792 ¡Hermano! ¡Hermano! 838 01:02:42,292 --> 01:02:43,834 ¡Qué! 839 01:02:43,876 --> 01:02:51,959 (Voces confusas) 840 01:03:50,918 --> 01:03:51,751 ¿Qué pasó? 841 01:03:51,792 --> 01:03:53,667 Hermano, ¿por qué estás? haciendo todo esto? 842 01:03:53,709 --> 01:03:54,834 Espera, hermano. 843 01:03:55,042 --> 01:03:56,459 No lo hagas, hermano. 844 01:03:56,500 --> 01:03:59,250 ¡Escúchame, hermano! ¡No lo hagas, hermano! 845 01:03:59,292 --> 01:04:00,918 ¿Dónde está el plano? de la prisión? 846 01:04:00,959 --> 01:04:01,876 Oye, ¿qué haces aquí? 847 01:04:01,918 --> 01:04:03,209 No hay tiempo para explicar, ¿dónde está el plano? 848 01:04:03,250 --> 01:04:04,334 - ¡Plano! - ¡Qué! 849 01:04:05,667 --> 01:04:09,000 Neil. 850 01:04:09,042 --> 01:04:10,292 Sácalo. 851 01:04:10,792 --> 01:04:12,626 ¡Ayúdalo! ¡Ayuda! 852 01:04:13,042 --> 01:04:14,626 ¿Dónde está el plano? 853 01:04:15,209 --> 01:04:17,834 ¡No puedo! ¡Nos han hackeado! No puedo acceder a ningún archivo. 854 01:04:17,876 --> 01:04:19,584 Eres carcelero, ¿verdad? 855 01:04:19,626 --> 01:04:22,334 Según la regla, debes tener una copia impresa del plano en su cabina. 856 01:04:23,209 --> 01:04:24,167 ¡Tamil! 857 01:04:24,209 --> 01:04:26,459 - No lo sé, puede ser... - Tu cabaña. 858 01:04:36,834 --> 01:04:37,792 Oye... oye... 859 01:04:37,834 --> 01:04:39,375 Oye, ¿qué estás haciendo? 860 01:04:40,250 --> 01:04:41,334 Oye... 861 01:04:41,375 --> 01:04:42,918 Sé que no está aquí. 862 01:04:42,959 --> 01:04:46,542 Esta es mi oficina, lo sé. cada documento aquí. 863 01:04:46,584 --> 01:04:48,876 No hay ningún modelo. Escucha... 864 01:04:58,959 --> 01:05:00,667 ¿Cuántas puertas hay en total? allí en esta prisión? 865 01:05:00,709 --> 01:05:01,542 ¿Qué es esto? 866 01:05:01,584 --> 01:05:03,250 - ¿Te refieres a esto? - Sí. 867 01:05:03,292 --> 01:05:04,167 Entrada lateral, Guna. 868 01:05:04,209 --> 01:05:05,959 ¿Qué vas a hacer ahora? ¿Puedes explicarlo? 869 01:05:06,000 --> 01:05:08,751 Han desviado tu atención creando un motín en la prisión. 870 01:05:08,792 --> 01:05:09,876 ¿Para qué? 871 01:05:09,918 --> 01:05:11,584 Sólo entonces podrán escapar. de otra manera. 872 01:05:11,626 --> 01:05:15,667 No hay posibilidad, todos los prisioneros están en del complejo, es imposible escapar. 873 01:05:15,709 --> 01:05:18,709 No mamá, la fuerza total. de esta prisión es 287. 874 01:05:18,751 --> 01:05:20,459 Actualmente sólo hay 284 personas. 875 01:05:20,500 --> 01:05:21,834 Entonces, tres personas están escapando. 876 01:05:21,876 --> 01:05:23,125 ¿Cómo sabes todo esto? 877 01:05:23,167 --> 01:05:25,792 Eso no es importante ahora tres personas escapan. 878 01:05:25,834 --> 01:05:27,125 ¿Dónde? 879 01:05:28,334 --> 01:05:29,292 ¿Qué lugar es este? 880 01:05:29,334 --> 01:05:30,250 - ¿Éste? - Sí. 881 01:05:30,292 --> 01:05:34,667 Este es el antiguo sistema de alcantarillado de atrás. No hay acceso, está prohibido. 882 01:05:34,709 --> 01:05:36,792 ¿Dónde está el nuevo sistema de alcantarillado? 883 01:05:36,834 --> 01:05:39,292 Una vez estuvo conectado a la vieja cárcel en un punto 884 01:05:39,334 --> 01:05:41,500 Ahora lo han desviado todo. 885 01:05:41,542 --> 01:05:42,709 Eso es todo. 886 01:05:43,500 --> 01:05:45,792 Están escapando por ese camino. 887 01:05:52,125 --> 01:05:55,042 Vamos Aslam, Masood, Jalil.... 888 01:05:56,792 --> 01:05:58,417 ¿Cómo dices? 889 01:05:58,834 --> 01:06:02,042 Todos en esta prisión tienen tierra negra. pegados a sus zapatos. 890 01:06:02,292 --> 01:06:05,292 Pero los zapatos de esas tres personas estaban cubiertos de tierra roja. 891 01:06:17,292 --> 01:06:21,500 Alguien había ayudado a los tres cavando un hoyo para conectar las aguas residuales. 892 01:06:24,792 --> 01:06:28,417 ¡Vamos, chicos! Ya casi has terminado. 893 01:06:37,834 --> 01:06:39,792 Deben haber escapado de esta manera. 894 01:06:39,834 --> 01:06:41,334 Has visto el plano, ¿no? 895 01:06:41,375 --> 01:06:44,042 Hay ocho o nueve cámaras en este lugar. 896 01:06:44,083 --> 01:06:46,375 ¿Dónde buscarás? 897 01:07:05,125 --> 01:07:06,334 ¿Qué es todo esto? 898 01:07:06,375 --> 01:07:08,959 Son las tuberías de suministro de agua. para toda la prisión. 899 01:07:34,709 --> 01:07:37,584 Hermano, ¿qué estás haciendo? No, hermano. 900 01:09:57,709 --> 01:09:58,792 Cierralo. 901 01:10:32,042 --> 01:10:33,167 ¡Param! 902 01:11:29,334 --> 01:11:30,667 ¡Qué demonios! 903 01:11:33,876 --> 01:11:35,542 ¿Qué está pasando dentro? 904 01:11:37,751 --> 01:11:39,459 ¿Dónde están nuestros muchachos? 905 01:11:40,959 --> 01:11:42,375 Toma el control de las cámaras. 906 01:11:42,417 --> 01:11:44,292 quiero una conexión dentro de la prisión. 907 01:11:48,334 --> 01:11:50,250 No pienses simplemente que nosotros No puedo salir de aquí. 908 01:11:50,292 --> 01:11:51,334 Iremos a bhai de todos modos. 909 01:11:51,375 --> 01:11:54,042 ¿Cómo te atreves a volver? ¿Quién diablos te dejó volver? 910 01:11:54,083 --> 01:11:57,209 Nos ayudó a capturarlos. 911 01:11:59,083 --> 01:12:03,250 ¿Sabes lo notorio estos criminales son? 912 01:12:03,292 --> 01:12:05,667 La Interpol los arrestó y los envió aquí. 913 01:12:05,709 --> 01:12:07,626 Y déjame decirte algo más. 914 01:12:07,667 --> 01:12:10,959 Son expertos en explosivos RDX. 915 01:12:11,000 --> 01:12:13,584 Y también los arquitectos. de la "Misión Kamikaze" 916 01:12:13,626 --> 01:12:15,626 Espero que lo entienda. 917 01:12:17,209 --> 01:12:18,876 Conecta nuestra cámara en el interior. 918 01:12:22,083 --> 01:12:23,125 Nunca debes dejarlos fuera. 919 01:12:23,167 --> 01:12:25,667 Mamá, tienes que mirar esto. 920 01:12:34,042 --> 01:12:35,834 ¡Bhai! ¡Bhai! 921 01:12:38,709 --> 01:12:40,375 ¿Quién eres? 922 01:12:40,417 --> 01:12:42,334 ¿Crees que puedes conseguir una manera con esto? 923 01:12:42,375 --> 01:12:45,167 MI 6 están en su manera mientras hablamos. 924 01:12:45,209 --> 01:12:49,042 Hola carcelero, es un trabajo innecesario para ti. 925 01:12:50,792 --> 01:12:55,459 Sólo necesito a esas tres personas, dales. 926 01:12:55,500 --> 01:12:56,667 ¿Es una condición? 927 01:12:56,709 --> 01:13:02,626 Oye, no te estoy hablando. Estoy hablando con el carcelero. 928 01:13:03,250 --> 01:13:07,083 Estoy escuchando, dime. 929 01:13:33,542 --> 01:13:37,542 Esta no es tu prisión ni tu país. 930 01:13:37,584 --> 01:13:39,375 Nuestro trato había terminado. 931 01:13:40,042 --> 01:13:41,584 ¿Qué estás haciendo aquí? 932 01:13:41,626 --> 01:13:46,125 Sí, esta no es mi prisión. y yo no soy el carcelero aquí. 933 01:13:48,584 --> 01:13:50,834 pero quien quiera para destruir mi país, 934 01:13:50,876 --> 01:13:53,626 dondequiera que esté en este mundo, soy su carcelero. 935 01:13:56,792 --> 01:13:59,209 Tengo las llaves de este reino, nada 936 01:13:59,250 --> 01:14:01,876 puede escapar sin mi autorización. 937 01:14:05,959 --> 01:14:08,375 toda la prisión está bajo mi control. 938 01:14:13,751 --> 01:14:15,667 Sólo la prisión... 939 01:14:19,918 --> 01:14:21,542 Pero yo no... 940 01:14:29,876 --> 01:14:33,209 Bhai, ¿quién es él? ¿Cómo te conoce? 941 01:14:34,334 --> 01:14:36,918 Bhai, el plan ha fracasado. Movámonos. 942 01:14:37,500 --> 01:14:39,876 Por favor Bhai, vámonos de aquí. 943 01:14:42,542 --> 01:14:46,042 Hace unos días... 944 01:14:50,167 --> 01:14:52,667 El desfile está por comenzar, Diles a todos que vengan rápido. 945 01:14:55,459 --> 01:14:58,500 Oye, se hace tarde Para el desfile, ven. 946 01:14:58,542 --> 01:15:00,417 Este tipo es un fastidio. 947 01:15:03,667 --> 01:15:12,959 (Voces confusas) 948 01:15:13,042 --> 01:15:14,375 Oye, corre... corre... 949 01:15:14,417 --> 01:15:16,751 Ve pronto. 950 01:15:16,792 --> 01:15:18,876 (Voces confusas) 951 01:15:18,918 --> 01:15:22,125 Es hora... 952 01:15:22,167 --> 01:15:24,751 Ve... ve... 953 01:15:24,792 --> 01:15:26,876 (Voces confusas) 954 01:15:26,918 --> 01:15:28,626 Sal pronto. Corre... corre... 955 01:15:28,667 --> 01:15:30,209 (Voces confusas) 956 01:15:42,584 --> 01:15:45,292 Atención al desfile. 957 01:15:52,918 --> 01:15:55,292 Todos los reclusos están presentes. Para el desfile, señor. 958 01:16:00,209 --> 01:16:01,500 Falta un chico. 959 01:16:01,918 --> 01:16:08,083 (Voces confusas) 960 01:16:09,542 --> 01:16:11,125 Todos están aquí, señor. 961 01:16:11,417 --> 01:16:14,334 Aquí sólo hay 106 personas de 107. ¿Dónde está ese tipo? 962 01:16:40,792 --> 01:16:42,751 Soy el carcelero Gunasekaran. 963 01:16:43,334 --> 01:16:47,792 Tengo las llaves de este Reino, nada. Puede escapar sin mi autorización. 964 01:17:09,667 --> 01:17:11,292 ¡Hola! 965 01:17:12,667 --> 01:17:14,667 ¡Hola! Señor carcelero. 966 01:17:14,709 --> 01:17:15,626 ¿Quién es? 967 01:17:15,667 --> 01:17:19,125 Eres un tipo afortunado. Te daré una "superoferta". 968 01:17:19,167 --> 01:17:20,125 ¿Quién eres? 969 01:17:20,167 --> 01:17:21,667 Eso no es importante ahora. 970 01:17:21,709 --> 01:17:23,209 ¿Qué deseas? 971 01:17:23,250 --> 01:17:26,500 Basheer. Libéralo. 972 01:17:28,751 --> 01:17:31,751 Oye, ¿este es tu la casa de tu padre para que puedas 973 01:17:31,792 --> 01:17:34,626 ordena quién debe venir ¿Entra y quién debe salir? 974 01:17:34,667 --> 01:17:38,876 Si vuelves a llamar, también estarás encarcelado junto con Basheer. 975 01:17:38,918 --> 01:17:40,542 Cuelga el teléfono. 976 01:17:51,417 --> 01:17:55,417 Para sacar a alguien que fue arrestado durante seis meses en un caso cibernético ordinario... 977 01:17:55,459 --> 01:17:57,751 donde estamos llegando una gran oferta de dinero... 978 01:17:59,417 --> 01:18:00,542 ¿Quién es él? 979 01:18:00,584 --> 01:18:04,584 Señor, ¿debemos golpearnos? él y preguntar? 980 01:18:07,250 --> 01:18:09,167 Entonces, ¿qué se puede hacer, señor? 981 01:18:09,918 --> 01:18:11,667 Informar a la NIA. 982 01:18:11,918 --> 01:18:13,751 Haga arreglos de inmediato para "Prueba de narcoanálisis". 983 01:18:13,792 --> 01:18:14,959 Sí, señor. 984 01:18:17,042 --> 01:18:18,876 - Vigila de cerca a Basheer. - Sí, señor. 985 01:18:18,918 --> 01:18:21,042 Asigna policías adicionales durante la noche. deber si es necesario. 986 01:18:21,083 --> 01:18:22,834 - Hablaré con SP. - Está bien, señor. 987 01:18:25,292 --> 01:18:26,083 Alertar. 988 01:18:26,125 --> 01:18:27,167 Sí, señor. 989 01:18:27,209 --> 01:18:28,375 ¡Señor! 990 01:18:40,042 --> 01:18:41,626 Oficial... 991 01:18:42,959 --> 01:18:45,209 Estás cometiendo un gran error. 992 01:18:45,918 --> 01:18:49,292 No hagas la prueba NIA. Déjalo. 993 01:18:49,334 --> 01:18:52,667 Primero te hice una oferta pero no lo aceptaste. 994 01:18:52,709 --> 01:18:54,626 Si no te vas ahora... 995 01:18:54,667 --> 01:18:56,292 Lo que haré... 996 01:19:15,375 --> 01:19:18,417 ¡Basheer! 997 01:19:18,459 --> 01:19:20,959 ¿Puedes oírme, Basheer? ¡Basheer! 998 01:19:21,876 --> 01:19:23,626 ¿Puedes oírme? 999 01:19:29,751 --> 01:19:31,250 ¿Cómo te llamas? 1000 01:19:32,626 --> 01:19:33,667 Basheer. 1001 01:19:33,709 --> 01:19:35,626 ¿Cuál es tu verdadero nombre? 1002 01:19:37,709 --> 01:19:38,709 Ajmal. 1003 01:19:38,751 --> 01:19:40,125 ¿Quién eres? 1004 01:19:43,292 --> 01:19:45,959 ¿Conoces Lashkar-e-Babar? 1005 01:19:48,667 --> 01:19:51,709 Soy miembro de ese grupo. 1006 01:19:51,751 --> 01:19:53,834 Bien, ¿quién lo está intentando? para sacarte? 1007 01:19:54,500 --> 01:19:57,500 El grande, Omar Bhai. 1008 01:19:59,751 --> 01:20:02,000 Bhai significa anciano o hermano menor? 1009 01:20:02,042 --> 01:20:04,667 el es el capitan de nuestra misión. 1010 01:20:05,500 --> 01:20:07,626 De alguna manera definitivamente lo hará sácame. 1011 01:20:07,667 --> 01:20:11,792 ¿Qué hace un terrorista en Pakistán? ¿Qué hace la Cachemira ocupada en Tamilnadu? 1012 01:20:12,959 --> 01:20:18,375 Las tres ciudades más grandes de la India van a explotar. 1013 01:20:18,417 --> 01:20:21,626 Fin del G20. 1014 01:20:21,667 --> 01:20:25,083 Hola Ajmal, ¿quién va? para ejecutar todo esto? 1015 01:20:25,959 --> 01:20:31,459 Aslam, Masood, Jalil... 1016 01:20:31,500 --> 01:20:33,417 ¿Dónde están ahora? 1017 01:20:34,959 --> 01:20:36,375 Reino Unido 1018 01:20:36,417 --> 01:20:38,626 ¿Qué están haciendo allí? 1019 01:20:39,500 --> 01:20:48,584 Pronto vendrán a la India. bien entrenado para esta misión. 1020 01:20:48,626 --> 01:20:51,125 Para Dusshera... 1021 01:20:51,167 --> 01:20:53,792 Dusshera. 1022 01:20:55,918 --> 01:20:57,250 -Anwar. - ¡Señor! 1023 01:20:57,292 --> 01:20:58,542 Dusshera... 1024 01:20:58,918 --> 01:21:00,792 Obtenga más detalles sobre ellos. 1025 01:21:00,834 --> 01:21:02,042 Informe esto a Interpol inmediatamente. 1026 01:21:02,083 --> 01:21:03,167 Sí, señor. 1027 01:21:04,292 --> 01:21:05,918 Omar Bhai... 1028 01:21:08,542 --> 01:21:10,417 - Tráelo. - Déjame. 1029 01:21:12,000 --> 01:21:13,209 ¡Más rápido! 1030 01:21:13,250 --> 01:21:14,083 Sí, vámonos. 1031 01:21:14,125 --> 01:21:14,709 Entra. 1032 01:21:14,751 --> 01:21:16,083 Sube al auto. 1033 01:21:16,125 --> 01:21:17,250 Muévete...muévete... 1034 01:21:20,250 --> 01:21:22,000 Sube al auto. 1035 01:21:23,584 --> 01:21:24,542 Vamos. 1036 01:21:24,584 --> 01:21:25,709 Llévatelo. 1037 01:21:41,334 --> 01:21:43,459 Este hotel es excelente, papá. 1038 01:21:44,250 --> 01:21:47,250 Pide lo que quieras, ¿vale? 1039 01:21:47,626 --> 01:21:49,834 Pero come siempre sano, ¿vale? 1040 01:21:49,876 --> 01:21:51,459 Es costoso, querida. 1041 01:21:51,500 --> 01:21:53,959 Habríamos ido a algún Otro pequeño hotel. 1042 01:21:54,000 --> 01:21:55,125 Está bien, haz tu pedido ahora. 1043 01:21:56,667 --> 01:22:01,042 Papá, ¿somos ricos o pobres? 1044 01:22:04,876 --> 01:22:07,334 Sois todos ricos. 1045 01:22:07,375 --> 01:22:09,375 - Soy pobre, querida. - ¿Por qué papá? 1046 01:22:10,959 --> 01:22:12,792 Porque perdí a mi madre. 1047 01:22:14,667 --> 01:22:18,250 En este mundo, aquellos que no tienen madre son pobres. 1048 01:22:26,959 --> 01:22:29,417 Sigue adelante con el pedido. 1049 01:22:31,959 --> 01:22:34,083 ¡Saludos, carcelero! 1050 01:22:34,125 --> 01:22:38,709 Pensé que eras un pez gordo cuando Ofreció mucho dinero por un caso pequeño... 1051 01:22:39,209 --> 01:22:42,125 Pero yo no sabía eso Eres el terrorista más buscado de la India. 1052 01:22:42,167 --> 01:22:46,167 Soy un terrorista en tu punto. de vista pero soy un luchador. 1053 01:22:46,209 --> 01:22:49,209 ¿Es un luchador el indicado? ¿Quién mata a los civiles? 1054 01:22:49,250 --> 01:22:52,667 ¿En qué Corán está escrito? Un verdadero musulmán no haría esto. 1055 01:22:52,709 --> 01:22:54,667 No puedes entender eso. 1056 01:22:54,709 --> 01:22:56,959 Si arrestas a cuatro gente, ¿se detendrá? 1057 01:22:57,000 --> 01:22:58,626 Nuestra guerra continuará. 1058 01:22:59,626 --> 01:23:02,834 ¿Acaso los policías que lo arrestaron no Cuatro personas, ¿saben atraparte? 1059 01:23:02,876 --> 01:23:05,083 No te escondas y pelees diciendo que es un tira y afloja. 1060 01:23:05,375 --> 01:23:07,125 Si tienes agallas, llegar a la frontera. 1061 01:23:07,167 --> 01:23:08,667 Enfrentémonos. 1062 01:23:09,709 --> 01:23:11,083 Ese día también llegará. 1063 01:23:11,125 --> 01:23:12,209 ¿Por qué me llamaste ahora? 1064 01:23:12,250 --> 01:23:14,834 Dije que te daré más si haces lo que te digo. 1065 01:23:14,876 --> 01:23:16,834 Pero no lo hiciste. 1066 01:23:16,876 --> 01:23:21,125 Antes de que pudiera decir lo que será Como consecuencia, colgaste la llamada. 1067 01:23:21,167 --> 01:23:24,000 Carcelero, ¿sabes qué? vas a perder... 1068 01:23:24,626 --> 01:23:26,626 ¡Sana! 1069 01:23:39,042 --> 01:23:40,542 ¡Sana! 1070 01:23:54,834 --> 01:23:56,334 ¡Sana! 1071 01:24:00,918 --> 01:24:02,417 ¡Nisha! 1072 01:24:04,292 --> 01:24:05,792 ¡Nisha! 1073 01:24:10,792 --> 01:24:12,292 ¡Nisha! 1074 01:24:13,000 --> 01:24:15,626 ¡Hola, Nisha! 1075 01:24:19,125 --> 01:24:19,959 ¡Nisha! 1076 01:24:20,000 --> 01:24:23,542 ¡Ey! 1077 01:24:23,584 --> 01:24:24,584 ¡Nisha! 1078 01:24:25,459 --> 01:24:27,709 ¡Nisha! 1079 01:24:29,125 --> 01:24:31,500 ¡Nisha! 1080 01:24:31,542 --> 01:24:33,792 ¡Papá! 1081 01:24:35,042 --> 01:24:36,292 ¡Sana! 1082 01:24:36,792 --> 01:24:39,042 ¡Papá! 1083 01:24:42,250 --> 01:24:43,334 ¡Papá! 1084 01:24:43,375 --> 01:24:45,042 ¡Sana! 1085 01:24:45,751 --> 01:24:46,959 ¡Papá! 1086 01:24:47,000 --> 01:24:48,334 ¡Sana! 1087 01:24:50,083 --> 01:24:51,834 ¡Sana! 1088 01:24:53,876 --> 01:24:55,292 ¡Sana! 1089 01:25:02,417 --> 01:25:12,792 (Voces confusas) 1090 01:25:14,667 --> 01:25:16,375 Sr. Gunasekaran. 1091 01:25:18,584 --> 01:25:20,876 El informe de Sana es un poco preocupante. 1092 01:25:20,918 --> 01:25:23,292 Se produjeron múltiples coágulos desde que se cayó. caído y herido en la cabeza. 1093 01:25:23,334 --> 01:25:25,167 Creo que hay que hacer la cirugía. 1094 01:25:25,209 --> 01:25:28,876 Entonces, tomemos una segunda opinión. De otro hospital, ¿vale? 1095 01:25:29,542 --> 01:25:31,792 - Enfermero. - Médico... 1096 01:25:31,834 --> 01:25:32,792 ¿Puedo ver a Sana? 1097 01:25:32,834 --> 01:25:34,000 Seguro. 1098 01:25:34,584 --> 01:25:37,334 Enfermera, es el informe de la tomografía computarizada. de ese paciente listo? 1099 01:25:48,751 --> 01:25:50,584 ¿Dónde está mamá? 1100 01:25:54,626 --> 01:25:56,834 De ahora en adelante solo papá Estará ahí para ti. 1101 01:25:58,500 --> 01:26:00,459 Entonces, ¿yo también soy pobre, papá? 1102 01:26:00,500 --> 01:26:09,459 "Querido... oh querido... Soy tu madre de ahora en adelante..." 1103 01:26:09,500 --> 01:26:12,709 "Querido... oh querido... Estaré contigo siempre en tu vida " 1104 01:26:12,751 --> 01:26:15,584 cuantos casos de muerte se reportan en esa explosión de bomba? 1105 01:26:15,626 --> 01:26:19,667 Gunasekaran, es un gran pérdida para el departamento 1106 01:26:19,709 --> 01:26:21,751 si un oficial sincero como De repente tomas VRS. 1107 01:26:21,792 --> 01:26:23,417 Si piensas y decides... 1108 01:26:23,459 --> 01:26:25,626 no hay nada para pensar, señor. 1109 01:26:25,667 --> 01:26:29,584 solo esta mi hija para mí en este mundo. 1110 01:26:29,626 --> 01:26:31,250 Ella debería vivir. 1111 01:26:31,292 --> 01:26:35,042 Debo vivir para mi hija. Éste es mi deber a partir de ahora. 1112 01:26:43,000 --> 01:26:50,375 (Voces confusas) 1113 01:26:54,542 --> 01:26:56,876 ¡Saludos, Ajmal Bhai! 1114 01:26:59,959 --> 01:27:01,959 Omar Bhai nos ha enviado. 1115 01:27:02,417 --> 01:27:03,876 No te gires. 1116 01:27:06,792 --> 01:27:09,751 - Esta noche a las 10 en punto, - Vamos a salir. 1117 01:27:11,584 --> 01:27:13,167 Misión Dusshera. 1118 01:27:30,959 --> 01:27:32,334 Venir. 1119 01:27:36,918 --> 01:27:38,667 Ven...ven... 1120 01:27:51,834 --> 01:27:53,125 Rápido... 1121 01:28:01,292 --> 01:28:02,000 Paso con cuidado. 1122 01:28:02,042 --> 01:28:02,918 Rápido... 1123 01:28:02,959 --> 01:28:04,042 Sube rápido. 1124 01:28:04,083 --> 01:28:05,083 Vamos. 1125 01:28:24,542 --> 01:28:26,417 Señor. 1126 01:28:32,834 --> 01:28:34,083 ¡Carcelero! 1127 01:28:36,083 --> 01:28:38,125 ¿Es este todo tu plan? 1128 01:28:38,542 --> 01:28:40,709 Si Omar Bhai supiera esto... 1129 01:28:42,500 --> 01:28:45,083 He renunciado a mi trabajo. 1130 01:28:45,125 --> 01:28:48,375 Entonces, ¿cómo será Omar Bhai? ¿Sabes quién está en algún lugar? 1131 01:28:57,042 --> 01:29:00,584 Oficial, se está comprometiendo un grave error. 1132 01:29:01,959 --> 01:29:04,542 ¿No quieres tu hija esté viva? 1133 01:29:05,375 --> 01:29:07,292 Déjalo. 1134 01:29:15,375 --> 01:29:17,792 Lo siento, señor. Una llamada desde casa. 1135 01:29:20,167 --> 01:29:23,500 Preguntándose cómo las cosas estaban alcanzando a la persona 1136 01:29:23,542 --> 01:29:26,459 en Pakistán en lugar de la gente a mi lado. 1137 01:29:27,918 --> 01:29:29,876 Una oveja negra está con nosotros. 1138 01:29:38,834 --> 01:29:41,292 ¿Quieres escuchar las noticias? mañana por la mañana? 1139 01:29:44,000 --> 01:29:48,417 La policía mató a Basheer que intentó escapar. disparando al asistente del carcelero Pratap. 1140 01:29:50,042 --> 01:29:51,250 ¡No! 1141 01:29:51,918 --> 01:29:53,209 ¡No! 1142 01:29:54,209 --> 01:29:56,042 No, carcelero. 1143 01:29:56,083 --> 01:29:57,375 ¡No! 1144 01:30:17,959 --> 01:30:24,626 Un día, cuando nos encontremos, te arrepentirás. por el resto de tu vida por hacer esto. 1145 01:30:24,667 --> 01:30:28,167 Ora a Dios ese día. no debería venir. 1146 01:30:42,709 --> 01:30:44,876 vine aquí para por el bien de mi hijo. 1147 01:30:45,500 --> 01:30:47,667 Todo este dinero es para ella. 1148 01:30:49,626 --> 01:30:56,292 Pero no esperaba que la policía de Londres Encarcelará a estas tres personas aquí. 1149 01:30:57,584 --> 01:31:00,292 Cuando escuché lo de Omar voz y supe que esto es 1150 01:31:00,334 --> 01:31:03,417 su plan para hacer estos tres personas para escapar... 1151 01:31:04,250 --> 01:31:08,959 ...entendí que lo están intentando nuevamente para ejecutar la "Operación Dusshera". 1152 01:31:12,292 --> 01:31:13,709 Eso no sucederá. 1153 01:31:14,959 --> 01:31:18,542 Hermano, no hay necesidad de esto. Tu hija es importante. 1154 01:31:19,125 --> 01:31:22,334 Si esta "Operación Dusshera" sucede, mucha gente... 1155 01:31:22,375 --> 01:31:23,876 ...se verá afectado como yo y mi hijo. 1156 01:31:23,918 --> 01:31:26,417 Muchas vidas serán destruidas, eso no debería suceder. 1157 01:31:27,542 --> 01:31:29,334 No permitiré que eso suceda. 1158 01:31:29,375 --> 01:31:32,542 ¿Hay alguna otra manera para que ellos comunicarse con la sede quedándose adentro? 1159 01:31:32,584 --> 01:31:35,167 Las salas de control están abajo y Los sistemas han sido pirateados. 1160 01:31:35,209 --> 01:31:37,667 Le han disparado al reloj guardias también. 1161 01:31:37,709 --> 01:31:39,417 Nos han rodeado desde el exterior. 1162 01:31:39,459 --> 01:31:40,876 No hay otra forma de escapar. 1163 01:31:40,918 --> 01:31:42,083 Las cercas electricas están alrededor de ENCENDIDO. 1164 01:31:42,125 --> 01:31:44,334 tenemos que cruzar el bloque de administración. 1165 01:31:44,375 --> 01:31:47,334 Estamos atrapados, no podemos. sal de aquí. 1166 01:31:47,375 --> 01:31:49,083 no deberíamos dejar los prisioneros escaparan. 1167 01:31:49,125 --> 01:31:50,709 Nuestro tiempo es muy limitado. 1168 01:31:50,751 --> 01:31:51,459 ¿Por qué? 1169 01:31:51,500 --> 01:31:54,125 A las 4 de la mañana, El helicóptero patrulla llegará para hacer rondas. 1170 01:31:54,167 --> 01:31:57,542 Tenemos que hacerle señales al helicóptero. Toda la policía llegará aquí. 1171 01:31:57,959 --> 01:31:59,876 ¿Cuanto tiempo queda? 1172 01:31:59,918 --> 01:32:01,334 Cuatro horas. 1173 01:32:01,375 --> 01:32:03,500 Nuestra misión debe terminar en cuatro horas. 1174 01:32:03,542 --> 01:32:06,000 Nuestra misión continuará durante cuatro horas. 1175 01:32:55,375 --> 01:32:56,417 ¿Qué deseas? 1176 01:32:57,792 --> 01:32:58,792 ¡Esa chica! 1177 01:32:58,834 --> 01:32:59,792 Sí, Saná. 1178 01:33:00,667 --> 01:33:01,459 Soy su pariente. 1179 01:33:01,500 --> 01:33:02,834 Ah, ¿cómo? 1180 01:33:04,125 --> 01:33:05,459 Soy su tío. 1181 01:33:06,125 --> 01:33:08,167 Soy su abuelo, ya sabes... 1182 01:33:08,667 --> 01:33:10,500 Te vi salir de tu barrio. 1183 01:33:10,542 --> 01:33:11,834 Ahora ¿qué haces aquí? 1184 01:33:11,876 --> 01:33:13,042 Vuelve a tu barrio. 1185 01:33:13,792 --> 01:33:16,083 Dije que volvieras a tu sala. 1186 01:33:28,459 --> 01:33:30,667 ¿Dónde están los otros oficiales? 1187 01:33:31,459 --> 01:33:33,083 estan todos cerrados en las células. 1188 01:33:33,125 --> 01:33:35,459 Todos los controles electrónicos. están con ellos. 1189 01:33:37,667 --> 01:33:39,209 ¿Qué más tenemos? 1190 01:33:44,250 --> 01:33:45,876 Tenemos a esta gente. 1191 01:33:48,626 --> 01:33:55,375 (Voces confusas) 1192 01:33:55,959 --> 01:33:57,459 ¡Hola hermanos! 1193 01:33:59,500 --> 01:34:01,834 La libertad nunca llega sin dolor ni lucha. 1194 01:34:02,334 --> 01:34:04,167 Sé que estáis todos estancados. 1195 01:34:04,209 --> 01:34:06,125 Pero siempre hay una manera. 1196 01:34:06,792 --> 01:34:08,375 ¡Hola Hussain! 1197 01:34:08,417 --> 01:34:13,292 Andrew y Sunny, mis queridos soldados, ¿sabes lo que quiero? 1198 01:34:14,709 --> 01:34:17,125 Hay gente escondida en la cocina. 1199 01:34:17,167 --> 01:34:21,250 Sácalos uno por uno y matarlos creativamente. 1200 01:34:21,292 --> 01:34:23,918 Ni una sola cámara es grabando nada de esto. 1201 01:34:23,959 --> 01:34:27,417 Todo está bajo mi control y no hay cargos contra ti... 1202 01:34:27,667 --> 01:34:30,584 Y no hay pruebas Puedo asegurar tu libertad. 1203 01:34:31,083 --> 01:34:34,250 Pero siempre hay un precio para todo. 1204 01:34:34,709 --> 01:34:41,667 Hussain bhai, su dirección, 14, carretera Harvey Clough, Sheffield. 1205 01:34:41,709 --> 01:34:44,959 El dinero irá a tu dirección, sólo tienes que confiar en mí. 1206 01:34:45,000 --> 01:34:48,334 Y no es sólo Hussain, Tengo todas tus direcciones. 1207 01:34:48,375 --> 01:34:52,459 Si me escuchas, obtendrás lo que quieres. 1208 01:34:52,500 --> 01:34:55,292 Si lo niegas, perderás lo que tienes. 1209 01:34:55,334 --> 01:34:58,834 Mis hombres pueden ir con el dinero o... 1210 01:35:02,918 --> 01:35:04,626 La elección es tuya... 1211 01:35:09,626 --> 01:35:11,083 Rómpelo. 1212 01:35:52,334 --> 01:35:53,834 - ¡Por favor! - ¡No! 1213 01:35:53,876 --> 01:35:55,292 No me pegues. 1214 01:35:55,334 --> 01:35:56,959 Conecte la cámara a sala de vigilancia. 1215 01:36:03,500 --> 01:36:05,918 ¡Oye, carcelero! Déjalos fuera. 1216 01:36:05,959 --> 01:36:10,209 Más por cada diez minutos verás un asesinato. 1217 01:36:10,709 --> 01:36:13,334 Tu tiempo comienza ahora. 1218 01:36:20,667 --> 01:36:22,209 ¡No, por favor! 1219 01:36:42,292 --> 01:36:43,542 Golpéalo hasta matarlo. 1220 01:36:51,584 --> 01:36:52,500 ¡No! 1221 01:36:52,542 --> 01:36:53,792 - No, hermano. - ¡No! 1222 01:36:53,834 --> 01:36:55,042 Oye, déjame. 1223 01:36:57,959 --> 01:36:58,918 ¡Por favor! 1224 01:37:05,792 --> 01:37:06,709 ¡Hussain! 1225 01:37:08,792 --> 01:37:10,751 Juguemos con las mujeres ahora. 1226 01:37:44,500 --> 01:37:45,834 Acaba con ella. 1227 01:38:16,542 --> 01:38:17,792 Guna, detente... 1228 01:38:17,834 --> 01:38:20,083 Sandra, no... Por favor escúchame. 1229 01:38:20,459 --> 01:38:21,459 ¡No, Guna! 1230 01:38:21,667 --> 01:38:23,334 ¡Regresar! 1231 01:38:23,417 --> 01:38:24,125 - ¡Detener! - ¡Sandra, no! 1232 01:38:24,167 --> 01:38:25,125 No vayas allí, Guna. 1233 01:38:25,167 --> 01:38:26,417 Guardias, cierren las puertas. 1234 01:38:26,459 --> 01:38:27,542 ¡Guna! 1235 01:38:29,083 --> 01:38:30,167 ¡Guna! 1236 01:40:48,167 --> 01:40:49,209 ¡Ay dios mío! 1237 01:41:08,876 --> 01:41:10,542 ¡No! ¡No! ¡Por favor! 1238 01:41:29,918 --> 01:41:34,209 ¡No! ¡No! ¡No! ¡Por favor ayuda! 1239 01:41:36,250 --> 01:41:38,375 ¡Hermano! 1240 01:41:50,375 --> 01:41:51,292 ¡Hermano! 1241 01:41:51,334 --> 01:41:53,459 ¡Param, no! 1242 01:41:54,959 --> 01:41:56,792 - ¡Sandra, hazte a un lado! - ¡Param! 1243 01:42:18,167 --> 01:42:21,042 ¡Param! Ve y llévalo. 1244 01:42:31,209 --> 01:42:32,083 Ven...ven... 1245 01:42:35,334 --> 01:42:36,500 Entra. 1246 01:42:36,792 --> 01:42:37,500 Ven...ven... 1247 01:42:37,542 --> 01:42:38,709 Llévenlo. 1248 01:42:39,167 --> 01:42:40,375 Ven. 1249 01:42:49,542 --> 01:42:50,918 ¿Estás bien? ¿Bueno? 1250 01:42:55,167 --> 01:42:57,125 Están atrapados allí. Necesitamos ayudar. 1251 01:42:57,751 --> 01:42:59,626 Olvídalos, no podemos déjalos salir. 1252 01:43:00,500 --> 01:43:01,876 Conecte la cámara de la cocina. 1253 01:43:04,542 --> 01:43:06,918 Hermano, no podemos quedarnos aquí por mucho tiempo. 1254 01:43:06,959 --> 01:43:08,667 No es seguro como el bloque de administración. 1255 01:43:08,709 --> 01:43:11,876 Se romperán y entrarán, Haz algo, hermano. 1256 01:43:11,918 --> 01:43:13,876 Por favor ayúdanos. 1257 01:43:14,334 --> 01:43:16,125 El miedo no te ayudará... 1258 01:43:16,250 --> 01:43:19,042 Si quieres vivir, tienes que luchar. 1259 01:43:25,083 --> 01:43:26,542 ¿Cómo, hermano? 1260 01:43:35,751 --> 01:43:36,959 ¡Mierda! 1261 01:43:40,083 --> 01:43:41,125 ¿Alguna otra cámara en la cocina? 1262 01:43:41,167 --> 01:43:41,792 No, hermano. 1263 01:43:41,834 --> 01:43:43,167 ¿Alguna otra forma de salir? 1264 01:43:43,209 --> 01:43:43,834 No. 1265 01:43:44,834 --> 01:43:48,292 Veré cómo sale. 1266 01:43:59,792 --> 01:44:01,500 ¿Qué está haciendo? 1267 01:44:08,167 --> 01:44:14,250 "Miedo... Oh Miedo... asustate Te haremos sentir miserable, huye..." 1268 01:44:14,292 --> 01:44:17,209 "Dilo alto y claro" 1269 01:44:17,250 --> 01:44:20,709 "Rasca el pecho de esos quien nos tocó..." 1270 01:44:38,375 --> 01:44:42,667 "Pensando quién eres, la gente cantará dulcemente todos los días" 1271 01:44:42,709 --> 01:44:45,334 Todos avancen, Ven...ven... 1272 01:44:45,375 --> 01:44:50,250 "Te vuelves como una espada afilada que desgarra el miedo en finas líneas" 1273 01:44:52,375 --> 01:44:53,375 ¡Hermano! 1274 01:44:53,417 --> 01:44:56,918 "Ten coraje contigo Atrévete..." 1275 01:44:58,209 --> 01:44:59,375 Ven...ven... 1276 01:44:59,417 --> 01:45:01,500 "Cada día es tuyo, agáchate y gana" 1277 01:45:01,542 --> 01:45:02,542 Hermano, tómalo. 1278 01:45:02,584 --> 01:45:04,334 "Ven al tira y afloja" 1279 01:45:04,375 --> 01:45:08,334 "Ven a buscar la base de la raíz en la medida" 1280 01:45:08,459 --> 01:45:09,626 Venid todos. 1281 01:45:09,667 --> 01:45:11,918 "Como las nubes, como la fuerza del trueno" 1282 01:45:11,959 --> 01:45:13,626 ¡Adelante! 1283 01:45:13,667 --> 01:45:14,751 "Golpeas, O'Valor..." 1284 01:45:14,792 --> 01:45:15,959 ¡Ven más rápido! 1285 01:45:16,042 --> 01:45:18,334 "Miedo... Oh Miedo... ¡te asustas!" 1286 01:45:18,375 --> 01:45:23,334 Todos adentro. Tómelos, darles primeros auxilios. Rápido 1287 01:45:23,375 --> 01:45:24,375 Muévete...muévete... 1288 01:45:24,417 --> 01:45:25,751 - Más rápido. - Entra. 1289 01:45:25,792 --> 01:45:28,375 "Rasca el pecho de esos quien nos tocó" 1290 01:45:28,417 --> 01:45:30,876 "Miedo... Oh Miedo... te asustas" 1291 01:45:30,918 --> 01:45:31,751 "Te haremos miserable, huye..." 1292 01:45:31,792 --> 01:45:32,751 Bien hecho, Guna. 1293 01:45:32,792 --> 01:45:35,083 "Te haremos miserable, huye..." 1294 01:45:46,542 --> 01:45:48,292 Jamaal, ¿adónde fuiste? 1295 01:45:48,334 --> 01:45:50,792 Hermano, el carcelero Guna está en Londres. Lo vi. 1296 01:45:50,834 --> 01:45:55,751 Idiota, ese Guna está en la prisión de Wandsworth. está arruinando nuestros planes. 1297 01:45:55,792 --> 01:45:57,292 ¿Qué estás diciendo, hermano? 1298 01:45:57,334 --> 01:45:59,792 Su hijo está aquí, en el hospital. 1299 01:45:59,834 --> 01:46:00,918 ¿Qué dijiste? 1300 01:46:00,959 --> 01:46:01,542 Sí, hermano. 1301 01:46:01,584 --> 01:46:04,375 Su hijo está siendo operado mañana en el hospital de San Pedro. 1302 01:46:06,626 --> 01:46:08,042 Quiero al niño. 1303 01:46:08,083 --> 01:46:09,834 Está bien, hermano. 1304 01:46:12,834 --> 01:46:14,417 ¿Conoces tamil? 1305 01:46:15,751 --> 01:46:17,334 Me lo habrías dicho. 1306 01:46:18,292 --> 01:46:21,083 Hay cámaras de circuito cerrado de televisión por todas partes. aquí, ya sabes, ¿verdad? 1307 01:46:22,209 --> 01:46:23,876 ¿Qué deseas? 1308 01:46:27,125 --> 01:46:28,542 Quiero a esa chica. 1309 01:46:30,709 --> 01:46:31,918 ¿Cuánto pagarás? 1310 01:46:31,959 --> 01:46:33,125 ¿Cuanto quieres? 1311 01:46:33,167 --> 01:46:34,626 Mil... 1312 01:46:34,667 --> 01:46:37,542 - Diez mil libras. - ¡Diez mil libras! 1313 01:46:38,542 --> 01:46:39,417 Dale el dinero. 1314 01:46:40,375 --> 01:46:42,751 Trae al niño, tu el dinero estará listo. 1315 01:46:42,792 --> 01:46:45,125 Primero el dinero, luego la chica. 1316 01:46:54,500 --> 01:46:56,292 Toma a estos prisioneros. Enciérrelos en mi oficina. 1317 01:46:56,334 --> 01:46:59,167 No pueden quedarse aquí. Tómelos rápido. 1318 01:46:59,209 --> 01:47:00,500 Levantarse. 1319 01:47:00,542 --> 01:47:03,000 Muévete...muévete... 1320 01:47:03,042 --> 01:47:04,292 Rápido... 1321 01:47:06,334 --> 01:47:08,918 Hermano, como dijiste, tomé la cámara que está afuera. 1322 01:47:08,959 --> 01:47:09,792 ¿Debo llevar la cámara? que esta dentro? 1323 01:47:09,834 --> 01:47:11,250 No es necesario, déjalo ahí. 1324 01:47:11,292 --> 01:47:14,417 Guna, ¿qué hacemos ahora? Están a punto de romper estas puertas. 1325 01:47:17,250 --> 01:47:19,500 De alguna manera necesitamos las armas, de lo contrario será difícil. 1326 01:47:19,542 --> 01:47:22,375 La sala de armas está cerrada con llave. han tomado el control total. 1327 01:47:23,083 --> 01:47:24,542 ¿Dónde está la habitación? 1328 01:47:27,876 --> 01:47:30,918 Mira aquí, hay armas y cargadores. 1329 01:47:30,959 --> 01:47:32,375 ¿Pero cómo tomar? 1330 01:48:09,542 --> 01:48:11,083 Sí... sí... vamos. 1331 01:48:12,334 --> 01:48:13,834 ¡Sí! 1332 01:48:17,792 --> 01:48:19,083 ¡Sí! 1333 01:48:23,083 --> 01:48:24,626 ¡Entiendo! 1334 01:49:49,876 --> 01:49:51,292 ¡Param! 1335 01:50:43,334 --> 01:50:44,918 ¡Ey! Hola Margie! 1336 01:50:44,959 --> 01:50:46,250 ¡Ey! 1337 01:50:46,626 --> 01:50:47,709 Necesito tu ayuda. 1338 01:50:47,751 --> 01:50:48,751 ¿Qué ayuda? 1339 01:50:55,542 --> 01:50:58,292 Nancy, ¿por qué no te vas? Ya es tarde. 1340 01:50:59,792 --> 01:51:02,042 Ella está en solución salina. Y su padre no apareció. 1341 01:51:02,083 --> 01:51:03,083 Estoy un poco preocupado. 1342 01:51:03,125 --> 01:51:04,918 no puedes trabajar las 24 horas del día. 1343 01:51:04,959 --> 01:51:07,083 Te vas. Yo me ocuparé. 1344 01:51:07,125 --> 01:51:08,167 ¿Está seguro? 1345 01:51:08,209 --> 01:51:09,500 Sí, lo haré. 1346 01:51:33,083 --> 01:51:36,626 ¡Sana! ¡Sana! 1347 01:51:36,667 --> 01:51:38,000 ¿Qué, tío? 1348 01:51:39,667 --> 01:51:42,292 ¿Vamos y ¿Conocer a papá en secreto? 1349 01:52:04,417 --> 01:52:05,959 ¿Dónde está el niño? 1350 01:52:11,375 --> 01:52:12,125 ¿Quién es él? 1351 01:52:12,167 --> 01:52:14,125 Él es mi hombre. Le pedí que viniera. 1352 01:52:14,167 --> 01:52:16,125 Le he dado y el trato está hecho. 1353 01:52:21,667 --> 01:52:23,709 Hermano, el niño está conmigo. 1354 01:52:23,751 --> 01:52:24,918 Encienda la cámara. 1355 01:52:24,959 --> 01:52:25,667 Está bien, hermano. 1356 01:52:25,709 --> 01:52:27,209 Conéctame con él. 1357 01:52:33,125 --> 01:52:34,292 cuantas rondas tienes? 1358 01:52:34,334 --> 01:52:35,375 Última ronda. 1359 01:52:35,417 --> 01:52:38,751 Hola carcelero, viniste aquí. para salvar a tu hija. 1360 01:52:40,250 --> 01:52:42,334 ¿A quién más estás salvando desde aquí? 1361 01:52:42,375 --> 01:52:46,417 ¿Vas a sacrificar tu hija por su bien? 1362 01:52:46,792 --> 01:52:48,626 Mi hija no está aquí. 1363 01:52:48,667 --> 01:52:49,709 ¿En realidad? 1364 01:52:50,292 --> 01:52:52,876 Conecta la cámara de Jamaal en la pantalla. 1365 01:52:54,500 --> 01:53:00,125 ¡Papá! ¿Dónde estás? Ven pronto... ven pronto, papá. 1366 01:53:00,167 --> 01:53:02,083 Nuevamente te haré una oferta. 1367 01:53:02,125 --> 01:53:05,667 Creo que esta vez lo harás tomar una sabia decisión. 1368 01:53:05,709 --> 01:53:08,959 No pierdas a tu única hija. 1369 01:53:09,000 --> 01:53:10,167 No, por favor... por favor... 1370 01:53:10,209 --> 01:53:12,125 Por favor, déjala. Déjala ir. 1371 01:53:12,167 --> 01:53:13,959 Su oferta es rechazada. 1372 01:53:17,918 --> 01:53:19,375 ¿Qué estás haciendo, Guna? 1373 01:53:19,417 --> 01:53:21,876 Van a matar a tu hija. ¿Estás loco? 1374 01:53:21,918 --> 01:53:22,918 ¡Guna! 1375 01:53:28,042 --> 01:53:32,959 Hasta que no vea miedo en mis ojos, mi hija estará a salvo. 1376 01:53:33,000 --> 01:53:34,542 ¿Entonces tu hija? 1377 01:53:35,709 --> 01:53:37,792 yo no la mencioné contando cuentos de la abuela. 1378 01:53:39,000 --> 01:53:41,417 La crié contando historias de policías. 1379 01:53:42,167 --> 01:53:45,167 Ella sabe cómo salvarse. 1380 01:53:46,834 --> 01:53:48,542 - ¡Jamaal! - ¡Hermano! 1381 01:53:48,584 --> 01:53:50,250 Tráela inmediatamente. 1382 01:53:50,292 --> 01:53:52,042 Está bien, hermano. 1383 01:53:52,083 --> 01:53:53,626 Oye, llévate al niño. 1384 01:53:58,459 --> 01:54:00,584 Oye, ¿dónde está ella? 1385 01:54:01,834 --> 01:54:04,459 Ve a comprobarlo, ve rápido. 1386 01:54:53,375 --> 01:54:54,584 ¡Neil! 1387 01:54:56,792 --> 01:54:58,042 ¡Neil! 1388 01:54:59,334 --> 01:55:00,626 Neil, ¿qué pasó? 1389 01:55:00,667 --> 01:55:02,584 Me han hecho daño y se han escapado. 1390 01:55:06,083 --> 01:55:08,709 ¡Ey! ¡Detener! 1391 01:55:08,751 --> 01:55:10,042 ¡Detener! 1392 01:55:56,500 --> 01:55:58,125 ¡Oye, no! 1393 01:56:13,000 --> 01:56:14,417 ¡Hermano! 1394 01:57:24,125 --> 01:57:25,250 Venir. 1395 01:57:40,000 --> 01:57:41,167 Jamal! 1396 01:57:41,209 --> 01:57:43,334 Hermano, ella me tocó ojos y escapó. 1397 01:57:43,375 --> 01:57:46,626 - Tonto, la quiero viva. - Está bien, hermano. 1398 01:58:11,792 --> 01:58:13,083 ¿Dónde están? 1399 01:58:13,125 --> 01:58:14,584 Algo anda mal. 1400 01:58:17,167 --> 01:58:19,417 Ese carcelero está planeando algo. 1401 01:58:21,000 --> 01:58:22,626 - ¡Yazeer! - ¡Sí, bhai! 1402 01:58:22,667 --> 01:58:24,876 - Entra y comprueba. - Bueno. 1403 01:59:32,500 --> 01:59:35,250 ¡Señor, ayúdeme! 1404 01:59:35,918 --> 01:59:38,792 ¡Señor! ¡Señor! 1405 01:59:38,834 --> 01:59:40,417 ¡Señor, ya viene! 1406 01:59:45,959 --> 01:59:47,375 Señor... 1407 01:59:47,417 --> 01:59:48,959 Señor, por favor abra. 1408 01:59:49,876 --> 01:59:51,125 ¡Señor! 1409 01:59:52,542 --> 01:59:54,209 ¡Señor! 1410 02:00:07,459 --> 02:00:08,667 ¡Guna! ¡Guna! 1411 02:00:08,709 --> 02:00:09,792 Esperar. 1412 02:00:10,334 --> 02:00:11,167 ¿Dónde están los demás? 1413 02:00:11,209 --> 02:00:12,626 Han escapado con las armas. 1414 02:00:12,667 --> 02:00:13,834 Llévenlo. 1415 02:00:13,876 --> 02:00:14,751 ¡Guna! 1416 02:00:14,792 --> 02:00:15,959 Volveré. 1417 02:00:38,000 --> 02:00:38,709 ¿Qué pasó? 1418 02:00:38,751 --> 02:00:39,542 ¿Dónde está Param? 1419 02:00:39,584 --> 02:00:40,792 - ¿Dónde está? - No puedes entrar. 1420 02:00:40,834 --> 02:00:41,626 - ¿Qué está pasando? - No puedes entrar. 1421 02:00:41,667 --> 02:00:43,209 No es seguro... No es seguro... 1422 02:00:45,125 --> 02:00:45,918 ¡Para! 1423 02:00:45,959 --> 02:00:46,792 ¡Ey! 1424 02:00:46,834 --> 02:00:47,959 No puedes... 1425 02:00:52,000 --> 02:00:53,834 ¡Param! ¡Param! 1426 02:01:13,584 --> 02:01:14,959 ¡Hola, Param! 1427 02:01:15,000 --> 02:01:16,667 ¿A dónde fuiste? 1428 02:01:16,792 --> 02:01:18,042 ¡Dios mío! 1429 02:01:23,959 --> 02:01:25,167 Necesitas primeros auxilios. 1430 02:01:52,792 --> 02:01:55,042 ¡Oye, rápido! ¡Rápido! 1431 02:02:01,751 --> 02:02:06,667 ¡Hola, Param! 1432 02:02:13,667 --> 02:02:17,751 ¡Ey! ¡Ey! ¡Detener! ¡Detener! 1433 02:02:17,792 --> 02:02:19,000 ¡Detente ahí mismo! 1434 02:02:21,584 --> 02:02:23,918 ¡Param! 1435 02:02:24,542 --> 02:02:27,292 - ¡Param! - Hermano, mi esposa me extrañará. 1436 02:02:30,709 --> 02:02:32,334 ¡Hola, Param! 1437 02:02:34,959 --> 02:02:35,959 ¡Param! 1438 02:02:38,417 --> 02:02:39,834 ¡Param! 1439 02:03:13,709 --> 02:03:15,500 ¡Tío! 1440 02:03:19,417 --> 02:03:21,459 ¿Cómo estoy aquí? 1441 02:03:22,959 --> 02:03:24,626 ¿Dónde está papá? 1442 02:03:25,542 --> 02:03:27,751 ¿Quieres ver a papá? 1443 02:03:29,834 --> 02:03:31,250 ¿Nos vamos? 1444 02:03:55,042 --> 02:03:56,417 ¡Sana! 1445 02:03:59,542 --> 02:04:01,667 El teléfono del señor Guna. 1446 02:04:14,667 --> 02:04:16,125 ¡Hola, Tomás! 1447 02:04:16,751 --> 02:04:17,500 ¡Nancy! 1448 02:04:17,542 --> 02:04:19,042 ¿Adónde llevas a Sana? 1449 02:04:19,083 --> 02:04:21,667 Hermana, esto es innecesario. trabajo para ti? 1450 02:04:21,709 --> 02:04:23,417 ¿Qué es un trabajo innecesario? 1451 02:04:23,459 --> 02:04:25,375 ¿De dónde sacaste? ¿El teléfono del señor Guna? 1452 02:04:25,667 --> 02:04:26,709 Dígame dónde está Guna señor. 1453 02:04:26,751 --> 02:04:30,667 Oye, fue encarcelado por la policía con dinero hawala. 1454 02:04:30,709 --> 02:04:34,250 ¿Sabes eso? ¿Por qué no me lo dijiste? 1455 02:04:34,459 --> 02:04:36,792 ¿Por qué debo decírtelo? Déjalo. 1456 02:04:36,834 --> 02:04:40,542 Alguien ha venido a llevársela. Nos pagarán si se la damos. 1457 02:04:40,584 --> 02:04:44,209 ¡Maldita sea! Sé que te estabas comprometiendo pequeños errores antes. 1458 02:04:44,667 --> 02:04:46,542 ¿Has empezado ¿Secuestrar niños ahora? 1459 02:04:46,584 --> 02:04:48,167 Informaré a la policía. 1460 02:04:48,876 --> 02:04:51,542 Hermana... hermana... no lo hagas. 1461 02:04:51,584 --> 02:04:52,667 Déjame. 1462 02:04:56,042 --> 02:04:57,000 Déjame. 1463 02:05:00,876 --> 02:05:02,334 Venir. 1464 02:05:02,375 --> 02:05:03,667 - Déjame. - Venir. 1465 02:05:09,083 --> 02:05:10,042 ¡Nancy! 1466 02:06:55,584 --> 02:06:58,250 ¡Ey! ¡Oye, para! 1467 02:07:43,751 --> 02:07:45,584 - ¡Jamaal! - ¡Hermano! 1468 02:07:45,626 --> 02:07:46,417 ¿Dónde está el niño? 1469 02:07:46,459 --> 02:07:48,083 No puedo atrapar al niño, hermano. 1470 02:07:48,125 --> 02:07:50,584 Hermano, el helicóptero llegar en diez minutos. 1471 02:07:50,918 --> 02:07:52,500 Jamaal, déjala. 1472 02:07:53,209 --> 02:07:54,250 Inmediatamente vienes aquí. 1473 02:07:54,292 --> 02:07:57,125 Es hora de romper lo principal. puerta y entra. 1474 02:07:57,167 --> 02:07:58,083 Está bien, hermano. 1475 02:07:58,125 --> 02:07:58,918 Oye, vete. 1476 02:07:58,959 --> 02:08:01,209 Compruebe si alguno el vehículo está desbloqueado. 1477 02:08:08,500 --> 02:08:09,792 Oye, ven. 1478 02:08:29,834 --> 02:08:31,500 ¿Qué pasó, Nancy? 1479 02:10:24,083 --> 02:10:26,792 ¡Sinvergüenzas, cómo os atrevéis! 1480 02:10:30,375 --> 02:10:32,459 He logrado atrapar a estos cabrones. 1481 02:10:32,500 --> 02:10:33,459 ¿Dónde está Guna? 1482 02:10:33,500 --> 02:10:35,959 no lo sé, He estado persiguiendo a estos tipos. 1483 02:10:36,375 --> 02:10:38,292 - ¿Entonces no lo has visto? - No. 1484 02:10:39,000 --> 02:10:41,250 Vamos, déjame tomar esto. 1485 02:10:41,292 --> 02:10:43,292 Oye, ¿qué estás haciendo? 1486 02:10:45,667 --> 02:10:47,876 Sandra, ¿qué diablos es esto? 1487 02:10:47,918 --> 02:10:49,459 ¡Sé quién eres! 1488 02:10:49,500 --> 02:10:50,876 ¡Dios mío! 1489 02:10:53,042 --> 02:10:55,167 ¡El Chopper llegará pronto! 1490 02:11:05,751 --> 02:11:08,959 Guna, ni siquiera es ciudadano. de este país todavía... 1491 02:11:09,000 --> 02:11:12,834 ...todavía su hija yace muriendo en la cama del hospital. 1492 02:11:12,876 --> 02:11:16,167 Él está arriesgando su vida por nosotros pero tú... 1493 02:11:16,209 --> 02:11:18,250 Sandra, déjame explicarte. 1494 02:11:18,292 --> 02:11:22,459 Sabes, estoy haciendo esto por nosotros... Para nuestro futuro. 1495 02:11:22,500 --> 02:11:26,375 Tu futuro está tras las rejas. En la prisión de Wandsworth. 1496 02:11:26,417 --> 02:11:30,083 ¡Sandra! Sandra, no hagas esto. 1497 02:11:30,125 --> 02:11:31,459 - ¡Sandra! - ¡¡Muévete!! 1498 02:11:31,500 --> 02:11:33,292 Sandra, ¿por qué? 1499 02:11:33,334 --> 02:11:34,876 ¡Espera, Sandra! 1500 02:11:37,209 --> 02:11:38,918 ¡Sandra! 1501 02:11:55,584 --> 02:11:58,042 Veo gente muerta ahí abajo. 1502 02:11:58,751 --> 02:12:00,959 La prisión está siendo atacada. 1503 02:12:04,000 --> 02:12:05,709 Oficial, abajo. 1504 02:12:26,083 --> 02:12:29,125 Wandsworth está en problemas. Lo repetiré, Wandsworth está en problemas. 1505 02:12:36,876 --> 02:12:37,959 ¡Bhai! 1506 02:12:40,083 --> 02:12:41,167 ¡Bhai! 1507 02:12:42,083 --> 02:12:43,626 Bhai, estamos atrapados. 1508 02:12:43,667 --> 02:12:45,584 Toda la fuerza llegará en un rato. 1509 02:12:45,626 --> 02:12:47,500 Vámonos, hermano. 1510 02:12:48,959 --> 02:12:51,667 Nancy, ¿dónde está papá? 1511 02:12:51,709 --> 02:12:55,292 Cuéntame, Nancy. ¿Dónde está papá? 1512 02:13:12,876 --> 02:13:14,542 ¿Dónde está Guna? 1513 02:13:15,083 --> 02:13:16,417 ¿Dónde está? 1514 02:13:16,459 --> 02:13:17,542 ¿Dónde está Guna? 1515 02:13:17,584 --> 02:13:20,667 ¡Oye, carcelero! ¿Dónde te escondes? 1516 02:13:23,209 --> 02:13:24,626 Salga. 1517 02:13:25,459 --> 02:13:28,042 Sí, fui derrotado. 1518 02:13:29,500 --> 02:13:32,834 Pero ¿cómo voy a dejar? no hacer lo que prometí. 1519 02:13:33,834 --> 02:13:35,042 ¡Papá! 1520 02:13:35,709 --> 02:13:37,834 ¿No quieres ver? ¿Tu hijo está muriendo? 1521 02:13:38,751 --> 02:13:39,459 - Mira ahora. - ¡Papá! 1522 02:13:39,500 --> 02:13:41,209 ¡No! ¡No, por favor! 1523 02:13:41,250 --> 02:13:43,542 ¿Dónde te escondes? 1524 02:13:43,584 --> 02:13:47,250 ¿Qué deseas? Estas tres personas, eso es todo, ¿verdad? 1525 02:13:47,667 --> 02:13:49,167 Por favor, déjala. 1526 02:13:49,250 --> 02:13:50,292 ¡Papá! 1527 02:13:50,334 --> 02:13:51,709 Yo se los daré. 1528 02:13:52,667 --> 02:13:53,876 ¡Papá! 1529 02:14:15,042 --> 02:14:16,250 Déjame. 1530 02:14:17,876 --> 02:14:19,292 Deja mi mano. 1531 02:14:20,667 --> 02:14:21,626 Envíala. 1532 02:14:21,667 --> 02:14:22,709 Tú los envías. 1533 02:14:22,751 --> 02:14:24,000 Libérala. 1534 02:14:25,876 --> 02:14:27,292 Sana, ven. 1535 02:14:30,000 --> 02:14:31,417 No... no... 1536 02:14:33,375 --> 02:14:34,375 ¡Rápido! 1537 02:14:36,459 --> 02:14:37,792 Toma esto. 1538 02:14:38,500 --> 02:14:42,042 Sana, ven. Tu papá está aquí, ven. 1539 02:14:46,584 --> 02:14:47,751 Ven...ven... 1540 02:14:47,792 --> 02:14:49,125 Ven rápido, ven. 1541 02:14:52,626 --> 02:14:54,375 Tu papá está adentro. 1542 02:14:59,584 --> 02:15:01,375 Ven...ven... 1543 02:15:03,834 --> 02:15:05,209 No... no... 1544 02:15:08,292 --> 02:15:10,292 ¡Sana! ¡Sana! 1545 02:15:10,334 --> 02:15:13,626 ¡Papá! 1546 02:15:13,834 --> 02:15:15,292 ¡Sana! 1547 02:15:15,334 --> 02:15:18,584 ¡Papá! 1548 02:15:29,375 --> 02:15:31,584 ¡Papá! 1549 02:15:54,125 --> 02:15:55,751 ¡Papá! 1550 02:16:25,834 --> 02:16:28,542 ¡Sana, ven! 1551 02:16:49,250 --> 02:16:51,918 ¡Oye, para! 1552 02:17:55,250 --> 02:17:56,626 ¡Sana! 1553 02:18:13,584 --> 02:18:15,292 Trae las esposas. 1554 02:18:18,918 --> 02:18:20,459 ¡Sana! 1555 02:20:44,125 --> 02:20:45,167 ¡Papá! 1556 02:20:46,125 --> 02:20:47,334 ¡Sana! 1557 02:20:52,834 --> 02:20:53,834 ¡Aquí! 1558 02:21:17,626 --> 02:21:18,751 ¡Ayuda! 1559 02:22:07,334 --> 02:22:10,626 La cirugía ha terminado. Ella está perfectamente bien ahora. 1560 02:22:14,918 --> 02:22:18,042 ¿Cómo fue posible la cirugía? 1561 02:22:18,083 --> 02:22:20,834 nos has salvado y el honor de nuestra nación. 1562 02:22:21,417 --> 02:22:24,209 Nuestro gobierno te protegerá y tu hija. 1563 02:22:24,626 --> 02:22:27,000 Nuestro gobierno británico ha cuidado de todo. 1564 02:22:31,626 --> 02:22:34,459 Y esto te pertenece... 1565 02:22:37,417 --> 02:22:41,250 Dáselo a la esposa de Param.